:42:02
Hou je kop!
:42:06
Dus...
:42:07
hij wil de tapes en de boeken met de moorden
meteen morgenvroeg terug.
:42:13
Heb je dan genoeg tijd om
ze te kopieren?
:42:16
Heb ik al gedaan. Bedankt.
:42:19
Ga naar huis, je ziet er niet uit.
:42:21
Wacht even.
:42:25
De liplezer is er 90% zeker van dat
de schutter "Vrolijke Valentijnsdag" zei.
:42:30
Vrolijke Valent....
:42:32
Dat klinkt anders dan de gemiddelde
schutter, niet?
:42:37
Wat is het gemiddelde tegenwoordig?
:42:41
Niet veel man.
:42:55
Vrolijke Valentijnsdag.
:43:05
Zie je de boot?
:43:07
Ik zei het je.
:43:09
Hoeveel huiswerk heb je?
- Drie vragen.
:43:13
Hey.
- Hey.
:43:15
Je bent het vergeten, niet waar?
:43:18
Zo ongeveer. Ik ben min of meer
verdwaald de laatste paar uur.
:43:21
We kunnen dit een andere keer doen.
:43:24
Nee, we gaan eten.
Kom naar boven.
:43:27
Is dit Raymond?
- Dit is Raymond.
:43:29
Dit is de man waar
ik je over verteld heb.
:43:32
Hoe gaat het met je?
- Wat is de Following Sea?
:43:35
Dat is die ene waarvoor je moet
oppassen, die ene recht achter je.
:43:40
Waar is de keuken? Ik bedoel, kombuis?
- Hierbinnen.
:43:45
Kan je vanaf deze boot vissen?
- Ja, dat kan.
:43:48
Kom terug,
ik zal een hengel voor je pakken.