1:07:00
Dit is Arrango van
West Valley moordzaken.
1:07:02
Badge 14110. Ik wil een locatie
voor aanvang van surveillance.
1:07:08
Dat is 17:43:39.
1:07:10
Dank je. 17:14:39
1:07:12
Ik zit buiten mijn bevoegdheid en jij
zit er helemaal buiten. Wat is er?
1:07:16
De surveillance camera's lopen drie
seconden achter op de CCW klok.
1:07:20
Dat is de klok die 911 gebruikt.
- Oké, dus?
1:07:24
En heb je de band meegebracht?
1:07:30
Dit is de 911 telefonist.
1:07:32
Het meisje is ernstig geraakt!
Ze heeft hulp nodig!
1:07:35
Wie was er neergeschoten, meneer?
1:07:37
Het meisje is neergeschoten!
Kang's Market, Sherman Way!
1:07:40
Meneer, blijft u aan de lijn alstublieft.
1:07:49
Dat is 10:40:58.
1:08:08
Okee. Om 22:41:37...
1:08:10
wordt Gloria neergeschoten.
1:08:16
Ga verder naar...
1:08:18
22:42:55, en hier komt
de barmhartige Samaritaan.
1:08:23
De klootzak.
1:08:26
Wat? Wat is er?
1:08:29
Deze kerel hier...
1:08:31
...deze onbekende barmhartige Samaritaan,
die Gloria probeerde te helpen.
1:08:35
Er is maar één probleem.
1:08:37
En dat is?
1:08:39
De klok op de beveiligingscamera
loopt drie seconden achter op de klok van 911.
1:08:44
Ja, en...?
1:08:47
We denken dat hij belde
voordat hij haar vermoordde.
1:08:53
Nee.
1:08:55
Nee, dat is niet logisch,
want de nummers...