1:12:09
Gaat het?
- Ja. Ben jij in orde?
1:12:12
Ja.
- We gaan Lockridge zoeken op het werk.
1:12:16
Wat bedoel je?
We hebben op de Valley geschoten.
1:12:19
Heb je iemand geraakt?
1:12:21
Nee, gelukkig niet.
- Ik ook niet. Laten we gaan.
1:12:27
Meneer Lockridge is vandaag
niet op het werk verschenen.
1:12:30
Is hij ziek?
- Hij heeft niet gebeld ...
1:12:33
en hij is gisteren ook niet geweest.
1:12:49
Kom hier eens naar kijken.
1:12:56
Lijkt je dat geen voorbedachte rade?
1:12:59
Laten we gaan.
1:13:00
Eens kijken of ik nog weet hoe ze dit deden.
1:13:18
Haar keel is doorgesneden.
1:13:20
Ze ligt hier nu ongeveer 24 uur.
1:13:28
Gaat het?
1:13:30
Ja.
1:13:33
We hebben een arrestatiebevel voor Lockridge.
1:13:36
Misschien word ik geschorst, maar je
hebt het goed gedaan, McCaleb.
1:13:40
Heel goed.
1:13:41
Ik hoop het.
1:13:50
Ik denk dat ik maar beter naar
huis kan gaan mijn pillen halen.
1:13:55
Wil je koffie?
1:13:59
Nee, ga maar naar huis. Haal je pillen.