:14:00
McCaleb, jeg er her
angående Gloria Torres-saken.
:14:06
Det er McCaleb.
:14:12
Ned gangen, opp trappa,
første dør til høyre.
:14:15
Takk.
:14:24
- Vel. Mr. McCaleb.
- Detektiv Arrango.
:14:27
Jeg var sikker på at du var
død eller pensjonert nå.
:14:30
Resepsjonisten sier at du vil
snakke med meg om Gloria Torres.
:14:33
- Kan vi snakke privat?
- Om hva?
:14:36
- Jeg sjekker dødsfallet hennes.
- På'n igjen, samme gamle dritten.
:14:40
Jeg skal gi deg fem minutter,
så sparker jeg deg ut herfra.
:14:48
- Partneren min kommer om et øyeblikk.
- Vil du ha en smultring?
:14:52
Nei, jeg vil vite hvem du jobber for.
Det er søsteren hennes, ikke sant?
:14:56
Riktig.
:14:57
Jeg visste det. Drittsekk.
La meg se lappen din.
:15:01
Jeg har ingen lisens, hvis
det er det du snakker om.
:15:05
Er det klamt her inne?
:15:08
- Er det varmt?
- Nei.
:15:10
Jeg setter på litt luft.
:15:15
Gir oss litt luft og
gjør det mer bekvemt.
:15:19
OK, la meg få klarhet i dette.
Du driver en mordetterforskning-
:15:24
- i Gloria Torres-saken.
- Riktig.
:15:27
Du har ikke lisens til å drive
som privatetterforsker i California.
:15:33
Riktig.
:15:35
Vet du at det er en forbrytelse i denne
staten å drive privat etterforskning?
:15:40
Vil du kutte ut pisspreiket?
:15:42
Jeg ville bare snakke.
Du kan slå av teipen også.
:15:45
- Waller sperrer for mikrofonen også.
- Hvorfor sa du det ikke?
:15:49
Etter de tre årene vi har forhørt
folk her, glemte jeg det kanskje.
:15:53
Jeg er her bare for å hjelpe.
Ta en smultring.