:15:01
Jeg har ingen lisens, hvis
det er det du snakker om.
:15:05
Er det klamt her inne?
:15:08
- Er det varmt?
- Nei.
:15:10
Jeg setter på litt luft.
:15:15
Gir oss litt luft og
gjør det mer bekvemt.
:15:19
OK, la meg få klarhet i dette.
Du driver en mordetterforskning-
:15:24
- i Gloria Torres-saken.
- Riktig.
:15:27
Du har ikke lisens til å drive
som privatetterforsker i California.
:15:33
Riktig.
:15:35
Vet du at det er en forbrytelse i denne
staten å drive privat etterforskning?
:15:40
Vil du kutte ut pisspreiket?
:15:42
Jeg ville bare snakke.
Du kan slå av teipen også.
:15:45
- Waller sperrer for mikrofonen også.
- Hvorfor sa du det ikke?
:15:49
Etter de tre årene vi har forhørt
folk her, glemte jeg det kanskje.
:15:53
Jeg er her bare for å hjelpe.
Ta en smultring.
:16:02
Hvordan kjenner du Graciella Rivers?
:16:06
Hun er en bekjent. Jeg sa til
henne at jeg skulle sjekke litt.
:16:12
Hvis dere ikke skal
ha en, så tar jeg en.
:16:37
Hør her.
:16:38
Jeg driter i hva hennes søster har
fortalt deg, Mr. Forhenværende FBI.
:16:43
Dette er ikke den typen sak du liker.
:16:46
Dette er ikke en glamorøs
sak som gir deg overskrifter.
:16:50
Dette er ikke Charles Manson
eller jævla Ted Bundy.
:16:53
Dette er et ordinært ran
i en dagligvarebutikk.
:16:57
En idiot med pistol og maske-
:16:59
- med nok mot i stedet for vett
til å trykke på avtrekkeren.