:43:06
Ser du båten?
:43:10
Jeg sa det til deg.
:43:12
- Hvor mye lekser har du?
- Tre spørsmål.
:43:16
Hei!
:43:17
Du har glemt det, ikke sant?
:43:20
På en måte. Jeg har vært litt
fraværende de siste par timene.
:43:24
Vi kan alltids gjøre
det en annen gang.
:43:26
Nei, vi skal ha middag.
Kom opp.
:43:29
- Er dette Raymond?
- Dette er Raymond.
:43:32
- Dette er mannen jeg fortalte deg om.
- Står til?
:43:35
Hva er Following Sea?
:43:38
Det er den bølgen du må passe
deg for, den rett bak deg.
:43:43
Hvor er kjøkkenet?
Jeg mener byssa?
:43:46
- Rett her inne.
- Kan du fiske fra denne båten?
:43:49
Ja, det kan du, Raymond. Bli med,
jeg skal finne en stang til deg.
:44:03
Herregud.
:44:08
Jeg ville ikke at du skulle se det.
:44:13
Var hun...
:44:16
Var hun noen gang redd?
:44:18
Nei, hun visste ingenting.
:44:25
Det jeg har bedt deg om,
er bare ikke fair.
:44:29
Er det vel?
:44:31
Det er en bra restaurant på marinaen.
God atmosfære utsikt over solnedgangen.
:44:36
Hvorfor tar jeg dere
ikke med til middag der?
:44:45
- Hvorfor bor du på en båt?
- Jeg hater å klippe plener.
:44:50
Hvorfor bor du på land?
:44:52
Fordi det er der den varme,
koselige leiligheten min er.
:44:56
Men du hadde rett.
:44:58
Det er en vakker solnedgang.