:18:01
Traz os donuts. Vamos lá.
:18:09
Aquele é Kyungwon Kang, o dono.
:18:11
Está quase a fechar a loja.
Ela entra para comprar um chocolate.
:18:16
Sim, para o seu filho.
:18:19
E aqui está ele. Tra-lá-lá!. Pum, pum.
:18:24
Ele apanhou os cartuchos.
:18:29
Não vê isto nos Videos
Favoritos Americanos.
:18:32
- Aquela câmera não tem som?
- Correcto. Ele está a falar consigo próprio.
:18:38
- Pode meter em câmera lenta?
- Espera. Ainda não acabou.
:18:42
Este tipo que aparece nós
chamamos O Bom Samaritano. Repara.
:18:46
Este tipo corre as filas à procura de ligaduras, penso eu.
:18:52
Não encontrou nada, por isso usou
toalhas de papel para ligar-lhe a cabeça.
:18:56
A câmera nunca apanhou uma boa imagem dele.
:18:59
Depois de terminar, ele sai, marcou o 112...
:19:04
e deu de frosques.
:19:06
A voz é de um latino. Achamos
que era um ilegal, com medo de ficar.
:19:10
Sim. Infelizmente.
:19:12
Ele provavelmente reparou
no carro ou no atirador.
:19:16
Distribuímos panfletos, fomos a todos os centros hispânicos. Nada.
:19:22
- Posso?
- Está a vontade.
:19:34
Carregar no botão de pausa não vai a vai ajudar.
:19:42
$32 na máquina registadora.
:19:45
Olha para aquilo. Ele pestanejou.
:19:47
O quê?
:19:50
Sim.