:36:11
Penso que não servem Hamburgers aqui. O que se passa?
:36:15
O gabinete do Sheriff registou
todos os suspeitos dos três ataques.
:36:19
Ele fizeram também uma lista de todas
as HK roubadas nos últimos anos.
:36:25
Eu marquei no mapa essa lista mais o endereço...
:36:28
e local de trabalho de todos nessa lista.
:36:32
- Uma contra-referência para verificar sobreposição?
- Exactamente.
:36:35
Há um gajo que sobressai como uma
puta na igreja, e chama-se Mikail Bolotov.
:36:40
Ele é frustrado, vive a dois km de
onde a Gloria Torres foi morta...
:36:45
e mora a quatro blocos de onde
foi roubada uma HK em Dezembro.
:36:49
Porque não prenderam
esse Polo, Bolo...?
:36:52
- Bolotov.
- Bolotov.
:36:53
Oh, um filho da puta Russo!
:36:57
Eles não sabem da pistola.
Pareçe que tem um bom álibi.
:37:01
É o seu Cartão de Ponto. Ele picou
depois do assassínio de Cordell
:37:05
- Podia ter sido um amigo.
- Sim, verdade.
:37:09
Ainda não sei porque estamos aqui.
:37:12
É aqui que ele trabalha.
Vou ter um conversa com ele.
:37:22
- Porreiro.
- A onde é que vais?
:37:26
Vai atrás dele, eu atraso-te.
Bom polícia, Mau polícia?
:37:29
- Não. Fica no carro.
- Vá lá, homem. Starsky & Putz.
:37:35
O que estás aqui à espera?
:37:37
Nada. Isto é só para o espéctaculo.
Segura aqui. Obrigado.
:37:57
Posso ajudá-lo?
:37:59
Eu chamo-me McCaleb.