:37:01
É o seu Cartão de Ponto. Ele picou
depois do assassínio de Cordell
:37:05
- Podia ter sido um amigo.
- Sim, verdade.
:37:09
Ainda não sei porque estamos aqui.
:37:12
É aqui que ele trabalha.
Vou ter um conversa com ele.
:37:22
- Porreiro.
- A onde é que vais?
:37:26
Vai atrás dele, eu atraso-te.
Bom polícia, Mau polícia?
:37:29
- Não. Fica no carro.
- Vá lá, homem. Starsky & Putz.
:37:35
O que estás aqui à espera?
:37:37
Nada. Isto é só para o espéctaculo.
Segura aqui. Obrigado.
:37:57
Posso ajudá-lo?
:37:59
Eu chamo-me McCaleb.
:38:02
Estou a segui a investigação do
Dep. do Sheriff de 3 de Fevereiro.
:38:08
Só um minuto, por favor.
:38:12
Sr. Toliver? Um Sr. McCaleb do
Dep. do Sheriff está aqui.
:38:19
- Estamos muito ocupados, Sr. McCaleb.
- Vou directo ao assunto, então.
:38:23
Alguns meses atrás, uns agentes
perguntaram-lhe acerca de um empregado.
:38:28
- Bolotov?
- Sim.
:38:29
Estou com esse caso.
Gostaria de esclarecer mais alguns pontos
:38:33
Vou-lhe dizer o que lhes disse a eles.
:38:35
O Bolotov estava a trabalhar nesse dia.
Pode verificar o cartão de ponto.
:38:39
Quantos empregados tem
ao serviço simultaneamente?
:38:43
Oitenta e cinco.
:38:44
É possível que um deles tenha
picado o cartão no seu lugar?
:38:49
Já estamos abertos à 16 anos.
Já tem acontecido.
:38:53
Ele está cá hoje.
:38:56
Sim, é aquele ali.