:44:00
Jesus.
:44:06
Eu não queria que visse isso.
:44:11
Ela estava...?
:44:14
Ela alguma vez esteve assustada?
:44:16
Não, ela nunca deu por nada.
:44:22
O que lhe pedi para fazeres,
não é justo.
:44:26
Não é?
:44:28
Há um restaurante na marina.
Bom ambiente, com vista do pôr do Sol.
:44:33
Porque não a levo antes a jantar lá.
:44:42
Porque é que vive num barco?
:44:44
Eu detesto cortar a relva.
:44:47
Porque vive em terra?
:44:49
Porque é onde está o meu quente e confortável apartamento.
:44:53
Estava certo, apesar de tudo.
:44:56
É um belo pôr do Sol.
:44:58
Sim, Nunca me canso deles.
Ele fica consigo?
:45:05
Sim. O pai dele não está por aí.
:45:09
É um óptimo rapaz. A sua irmã
devia de ser uma boa mulher.
:45:13
Obrigado.
:45:16
Então com é vai indo, McCaleb?
:45:19
Alguma esperança?
:45:22
Começa a pensar sobre a sua irmã...
:45:24
quem eram os seu amigos,
aonde ela ia, todas as suas rotinas.
:45:29
- Está bem. Mas porquê?
- É só uma perspectiva em que estou a trabalhar.
:45:33
Ele conheceu um James Cordell?
:45:35
- Cordell?
- Sim.
:45:38
Não.
:45:40
- Tem a certeza?
- Absoluta. Porquê?
:45:42
Pode não ser nada.
Pode ser prematuro...
:45:45
Acha que esse James Cordell a matou.
:45:48
Não, nada disso.
:45:50
Páre, McCaleb, com os permaturos
e perspectivas. O que foi?
:45:54
O Cordell foi morto numa máquina ATM
duas semanas antes da sua irmã.
:45:59
Pensamos ser o mesmo atirador
em ambos os casos.