:54:00
No banco, no ATM,
onde o Cordell foi morto.
:54:05
Espera um minuto, isso é de loucos.
É o ultimo sítio a onde ele estaria.
:54:09
Não, encaixa no perfil.
:54:12
Perfil? Qual perfil?
:54:14
Leva-me ao escritório do Sheriff
do Condado de L.A.
:54:18
Não, espera, Não percebo?
Porque voltaria o assassino ao local?
:54:26
Certo. Esquece, eu vou só conduzir.
:54:32
- Agora estás a começar a perceber.
- Se isto continuar, quero um aumento.
:54:37
Como está a companhia dos trabalhadores?
:54:41
O detective Winstonn está em campo.
Posso dar-lhe alguma mensagem?
:54:45
- Diga-lhe que o McCaleb passou por aqui.
- Ei.
:54:48
Ela quer vê-lo, Sr. McCaleb.
:54:53
E que tal?
:54:55
É o McCaleb, Jaye.
:54:57
Estou a caminho. Devias vir
aqui o mais rápido possível.
:55:02
Qual foi a primeira parte?
:55:04
Eu disse que temos o Bolotov.
:55:24
- Fica aí, Buddy
- Grande treta!
:55:27
Os homens do lixo deram com ele.
Pensamos que está lá desde manhã cedo.
:55:31
- O que estão aqui a fazer?
- Este beco é a linha.
:55:35
A linha?
:55:36
O lado sul é do DPLA,
o norte é do Dep. do Sheriff.
:55:39
Ainda não temos certeza
de quem tem jurisdição.
:55:47
Parabéns, velhote!
:55:49
Tu sacudiste-o da sua árvore.
O bastardo idiota matou-se.
:55:53
HK 9mm.
:55:55
A mesma dos dois homícidios.
Aposto que a balística vai confirmar.