1:07:00
Aqui é Arrango dos
Homícidios de West Valley.
1:07:03
Distintivo 141 10. Queria um 10-20
para o início e uma vigilância.
1:07:08
Foi às 17:14:39.
1:07:10
Obrigado. 17:14:39.
1:07:12
Eu estou fora da minha jurisdição, e tu estás
completamente fora. O que se passa?
1:07:16
A câmara de vigilância está 3 seg.
atrás do relógio da CCW.
1:07:20
- É a usada pelo 112.
- Certo, e depois?
1:07:24
Depois trouxeste a fita?
1:07:30
Aqui é o operador do 112.
1:07:32
A rapariga foi atingida gravemente!
Ela precisa de ajuda!
1:07:36
Quem foi atingido, senhor?
1:07:37
A rapariga foi atingida!
Mercado do Kang, Sherman Way!
1:07:40
Senhor, por favor mantenha-se em linha.
1:07:49
São 10:40:58.
1:08:08
Esta certo. Às 22:41:37...
1:08:11
a Gloria é atingida.
1:08:16
Salta para as...
1:08:18
22:42:55, e aí vem
o Bom Samaritano.
1:08:23
Aquele filho da puta.
1:08:26
O quê? O que é?
1:08:29
Este tipo aqui...
1:08:31
este Bom Samaritano não identificado,
que tentou ajudar a Gloria.
1:08:35
Só há um problema.
1:08:37
E qual é?
1:08:40
O relógio na câmera de vigilância está 3 seg.
atrasado em relação ao do 112.
1:08:45
Certo, e...?
1:08:47
Nós pensamos que ele fez a
chamada antes de a matar.
1:08:53
Não.
1:08:55
Não, isso não faz sentido,
porque os números...