1:14:02
Du-te acasã. Ia-þi pastilele.
1:14:13
Ai musafiri.
1:14:16
Câtã bere îþi datorez ?
1:14:18
ªapte lãzi.
1:14:20
Dar, pentru cã a fost cuminte
ºi a pescuit bine, vreau doar douã.
1:14:23
Îþi aduc cecul dimineaþã.
1:14:27
Aºa spun toþi.
1:14:30
Noapte bunã, Terry !
1:14:42
- Bunã, dle McCaleb !
- Salut !
1:14:47
Eu ºi Buddy am prins atâþia peºti azi,
cã a trebuit sã mai cumpere momealã.
1:14:51
- Am prins ºase singur !
- Cred cã e un record !
1:14:56
Buddy ºi eu !
Fã-þi temele, Ray.
1:15:01
Supã ?
1:15:04
Nu sunt încã sigur.
Dar aratã bine.
1:15:07
- Când vei ºti sigur ?
- În curând, sper.
1:15:18
Mulþumesc pentru tot ce ai fãcut.
1:15:23
Sunt impresionat.
1:15:25
E de la tata.
1:15:27
Mergea cu mine
ºi cu Gloria la pescuit.
1:15:33
Când eram mici...
1:15:34
Au murit cu toþii.
1:15:38
Dar sunt fericitã
cã încã mai pot zâmbi.
1:15:43
La început, nu puteam.
1:15:45
Ce pistol frumos, dle McCaleb.
1:15:51
- Raymond !
- Nu !
1:15:56
Sã nu atingi niciodatã un pistol.
1:15:59
Te poþi uita la el.