:16:01
Glorie Torresovej?
:16:03
Tak je.
:16:05
A nemáte licenciu
ako súkromný vyetrovate¾ v Kalifornii?
:16:10
Správne.
:16:12
Pán McCaleb, viete e je zloèin vies
súkromné vyetrovanie bez licencie?
:16:17
Prestanete s tým?
:16:19
Chcel som sa len porozpráva.
To je vetko. A môte vypnú tú kameru.
:16:23
A Wallace zacláòa mikrofóm, take niè sa nenahrá.
Preèo si mi to nepovedal? Neviem.
:16:27
Za tie tri a pol roka,
èo tu vypoèúvame, som mono zabudol.
:16:31
No tak, chlapi, chcem vám
len pomôc.Dajte si iku.
:16:42
Odkia¾ poznáte Graciellu Riversovú?
:16:44
Je to známa. Povedal som jej,
e sa na to pozriem. To je vetko.
:16:51
Ak si vy chlapi nedáte, tak ja si dám.
:17:17
Pozrite.
:17:19
Nezaujíma ma, èo vám povedala
jej sestra, Pán Bývalý FBI Analytik.
:17:24
Ale toto aj tak nie je vá druh prípadov.
:17:26
Toto nie je atraktívny prípad,
ktorý vám zaruèí slávu.
:17:30
Toto nie je Charles Manson
alebo skurvený Ted Bundy.
:17:34
Toto je obyèajné prepadnutie obchodu.
:17:38
Nejaký debil so zbraòou a maskou...
:17:39
a dostatoènou odvahou stlaèi kohútik.
To je vetko.
:17:44
Viem, ale povedal som jej,
e sa na to pozriem.
:17:46
Robili ste na tom nieko¾ko mesiacov a
pár èerstvých oèí to nezhorí.
:17:51
Nevytrúbim to kadému.
Vám poviem vetko ako prvým.
:17:55
Nechcem nikoho oklama.
:17:58
Èo teda chcete?
:17:59
Kópiu knihy zavradených a video z miesta èinu.