:17:17
Pozrite.
:17:19
Nezaujíma ma, èo vám povedala
jej sestra, Pán Bývalý FBI Analytik.
:17:24
Ale toto aj tak nie je vá druh prípadov.
:17:26
Toto nie je atraktívny prípad,
ktorý vám zaruèí slávu.
:17:30
Toto nie je Charles Manson
alebo skurvený Ted Bundy.
:17:34
Toto je obyèajné prepadnutie obchodu.
:17:38
Nejaký debil so zbraòou a maskou...
:17:39
a dostatoènou odvahou stlaèi kohútik.
To je vetko.
:17:44
Viem, ale povedal som jej,
e sa na to pozriem.
:17:46
Robili ste na tom nieko¾ko mesiacov a
pár èerstvých oèí to nezhorí.
:17:51
Nevytrúbim to kadému.
Vám poviem vetko ako prvým.
:17:55
Nechcem nikoho oklama.
:17:58
Èo teda chcete?
:17:59
Kópiu knihy zavradených a video z miesta èinu.
:18:03
Vdy som bol dobrý, èo sa týka miest èinu.
:18:06
-To nemôem.
-Preèo?
:18:09
Ako èasto vám jej setra volá?
:18:12
Kadý deò, víkendy, sviatky...
A verte alebo nie, my tie cítime.
:18:17
A bolí ma poveda jej,e nemáme nové
stopy alebo podozrivých. Proste niè.
:18:21
Dobre, môem vás jej zbavi.
:18:23
Poviem jej, e som sa na to pozrel,
vy robíte skvelú prácu a ona prestane vola.
:18:30
Vdy ste boli dobrý na mieste èinu.
:18:33
Ale ¾úèové slovo je "bol".
Ste stále?
:18:36
Dajte mi kópiu tej kazety, to je vetko.
:18:42
Ó, máme viac ako len kazetu z miesta èinu.
:18:45
My máme zloèin.
:18:48
Zoberte iky.
Poïme.
:18:55
To je Kyungwon Kang, majite¾.
:18:58
Ide spravi posledný obchod na Zemi.
Prila si kúpi lízatko. Verili by ste tomu?