:17:17
:17:19
Jag skiter i vad hennes syster
sagt till dig, Herr fd Profiler.
:17:23
Det här är i alla fall inte
den typen av fall du gillar.
:17:26
Detta är inte något glamoröst
fall som skapar rubriker.
:17:30
Detta är inte Charles Manson
eller nån djävla Ted Bundy.
:17:34
Detta är ett vanligt,
sketet butiksrån.
:17:37
Nån djävla idiot med
pistol, mask och...
:17:39
...tillräckligt med hjärnsläpp
för att klämma åt avtryckaren.
:17:43
Jag sa till henne att
jag skulle kolla.
:17:46
Ni har hållit på ett tag med detta, ett
par nya ögon skulle inte skada.
:17:50
Jag kommer inte att åsidosätta någon, vad
jag än hittar så får ni reda på det först.
:17:55
Jag försöker inte vara
duktigare än andra längre.
:17:58
Vad vill du ha?
:17:59
En kopia av mordfallsakten och en
genomgång av brottsplatsvideon
:18:03
Jag har alltid varit
bra på brottsplatser.
:18:06
-Det går inte.
-Varför inte det?
:18:09
Hur ofta brukar systern ringa er?
:18:12
Varje dag, helger, helgdagar...
Tro det eller ej, även vi bryr oss;
:18:17
...det är inte så kul att meddela henne
att vi varken har ledtrådar eller misstänkta.
:18:21
Jag kan få henne att hålla sig borta.
:18:23
Jag säger att jag ska titta på det, att ni gör
ett bra jobb och hon kommer att sluta ringa er.
:18:30
Du var alltid bra på brottsplatserna.
:18:33
Men det var då det.
Är du det fortfarande?
:18:36
Ge mig bara en kopia av videon
på brottsplatsen, det är allt.
:18:41
Vi har inte bara video
på brottsplatsen...
:18:45
...vi har även på själva brottet.
:18:47
Ta med munkarna. Kom.
:18:55
Det där är Kyungwon Kang, ägaren.
:18:58
Han ska strax utföra sin livs sista försäljning.
Hon kommer in för att köpa en karamellstång.