:18:03
Jag har alltid varit
bra på brottsplatser.
:18:06
-Det går inte.
-Varför inte det?
:18:09
Hur ofta brukar systern ringa er?
:18:12
Varje dag, helger, helgdagar...
Tro det eller ej, även vi bryr oss;
:18:17
...det är inte så kul att meddela henne
att vi varken har ledtrådar eller misstänkta.
:18:21
Jag kan få henne att hålla sig borta.
:18:23
Jag säger att jag ska titta på det, att ni gör
ett bra jobb och hon kommer att sluta ringa er.
:18:30
Du var alltid bra på brottsplatserna.
:18:33
Men det var då det.
Är du det fortfarande?
:18:36
Ge mig bara en kopia av videon
på brottsplatsen, det är allt.
:18:41
Vi har inte bara video
på brottsplatsen...
:18:45
...vi har även på själva brottet.
:18:47
Ta med munkarna. Kom.
:18:55
Det där är Kyungwon Kang, ägaren.
:18:58
Han ska strax utföra sin livs sista försäljning.
Hon kommer in för att köpa en karamellstång.
:19:03
Ja, till hennes grabb.
:19:06
Och där är han. Pang! Pao pao!
:19:11
Han plockar upp alla patroner.
:19:16
Det här är ingenting man ser i
"tittarnas egna hemvideor".
:19:20
-Fanns det inget ljud till den där kameran?
-Nej. Han pratar bara med sig själv.
:19:25
-Kan du köra det i slow-motion?
-Vänta, det är inte över.
:19:30
Den där killen kallar vi
"den barmhärtige samariten". Titta.
:19:34
Han går framåt och tillbaka i gångarna,
letar efter bandage, antar jag.
:19:40
Kunde inte hitta något, så han tar pappers-
handdukar att vira runt hennes huvud med.
:19:45
Kameran lyckas inte
fånga honom ordentligt.
:19:48
När han är klar, går
han ut, ringer 112...
:19:53
...och försvinner.
:19:54
Han bröt på spanska. Vi tror att det är en illegal
invandrare som var skraj för att bli ertappad.
:19:59
Det var synd.