:56:05
Ta det lugnt, Mac vad är det?
:56:09
-Är du OK?
-Jo, jag är OK.
:56:15
Jag såg mördaren, Buddy.
:56:18
På banken vid bankomaten,
där Cordell blev skjuten.
:56:23
Vänta lite, det är ju inte klokt. Måste
vara den sista platsen han skulle vara.
:56:28
Nej, det passar in på profilen.
:56:30
Profil! Vilken profil?
:56:33
Kör till L.A. County,
polisstationen.
:56:37
Nej, vänta lite! Varför
skulle mördaren återvända?
:56:45
OK, skit samma. Jag bara kör.
:56:52
-Nu börjar du haja.
-Det här börjar gå för långt. Jag vill ha påökt.
:56:57
-Vad sägs om OB-tillägg?
:57:01
Kriminalassistent Winston är ute på fältet.
Kan jag ta ett meddelande?
:57:05
-Säg att McCaleb var här.
-Hej.
:57:08
Hon vill träffa dig, Mr. McCaleb.
:57:13
:57:15
Det är McCaleb, Jaye.
:57:18
...jag är ute på en rutt. Du borde
ta dig hit, fort som ögat.
:57:22
Vad sa du i början, jag hörde inte?
:57:25
Jag sa att vi har Bolotov.
:57:46
-Stanna där, Buddy.
-Det här är skit!
:57:49
En sophämtare hittade honom. Vi tror att
han har varit där sen tidigt i morse.
:57:53
-Vad gör de här?
-Den här gränden är precis på gränsen.
:57:57
Gränsen?
:57:58
Södra sidan: LAPD.
Norra sidan: LA County.