1:10:00
Det är 17:14:39.
1:10:02
Tack.
1:10:04
Jag är utanför min jurisdiktion och du
ännu längre utanför. Vad gäller det?
1:10:08
Övervakningskamerans timer ligger
tre sekunder efter atomklockan.
1:10:13
-Den som larmcentralen använder.
-Jaha, och?
1:10:17
Tog du med dig bandet?
1:10:23
Det är larmcentralen.
1:10:25
Flicka skjuten, allvarligt!
hon behöver hjälp!
1:10:29
Vem är skjuten, sir?
1:10:30
Flickan är skjuten!
Kang's Market, Sherman Way!
1:10:34
Sir, var god stanna kvar på linjen.
1:10:43
Det där var 22:40:58
1:11:02
OK. 22:41:37...
1:11:05
...blev Gloria skjuten.
1:11:11
Spola till...
1:11:13
...22:42:55 och här kommer
den barmhärtige samariten.
1:11:18
Den jäveln.
1:11:21
Vad? Vad är det?
1:11:25
Den här killen...
1:11:27
...den oidentifierade "samariten"
som försöker hjälpa Gloria.
1:11:31
Det är bara ett problem.
1:11:33
Vadå?
1:11:35
Övervakningskamerans klocka ligger
tre sekunder efter larmcentralens klocka.
1:11:41
Och?
1:11:43
Vi tror att han ringde innan
han dödade henne.
1:11:49
Nej...
1:11:51
...det kan inte stämma,
för att siffr...