1:18:04
"Buddy och jag" skall det vara
Avsluta dina läxor nu, Ray.
1:18:11
Så?
1:18:13
Jag är inte säker än
men det verkar lovande.
1:18:16
OK, när kommer du att veta?
1:18:20
Snart, förhoppningsvis.
1:18:27
Tack.
1:18:30
För allt du har gjort.
1:18:32
Jag är imponerad.
1:18:35
Det där är min pappa.
1:18:37
Han brukade ta ut mej
och Glory på fiske.
1:18:41
En hel del.
1:18:43
När vi var små.
1:18:45
Du vet, de är alla borta.
1:18:49
Men jag är glad att jag
fortfarande kan le åt henne.
1:18:54
Till en början kunde
jag inte det.
1:18:56
Vilken häftig pistol,
Mr. McCaleb.
1:19:03
-Raymond...
-Det är lugnt.
1:19:07
Då får aldrig någon-
sin röra en pistol.
1:19:11
Förstår du? Du
kan titta på den.
1:19:14
Detta är en åtta-skjutare,
en Smith & Wesson.
1:19:17
Man skall inte röra den. Jag skulle
inte ha låtit den ligga framme.
1:19:20
Man leker aldrig med en
sådan. Stanna kvar där.
1:19:27
Vad är det?
1:19:32
Någon slags kod jag skulle ha
knäckt men jag lyckades aldrig.
1:19:43
-Det saknas ett.
-Va?
1:19:46
Det saknas 1.
1:19:48
"9-0-3-4-7-2-5-6-8."
1:19:51
Där finns alla siffror, utom ett.
1:19:55
Det var som... "no one". [ingen]
1:19:57
Lille man. Dags att gå hem.
Det börjar bli sent.