:15:03
Burasý biraz havasýz mý?
:15:05
Sýcak mý?
:15:07
Hayýr.
:15:08
Biraz hava alalým.
:15:13
Ortamý biraz havalandýralým,
bu þekilde daha rahat ederiz.
:15:17
Pekala, bakalým doðru anlamýþ mýyým.
Bir cinayeti araþtýrýyorsun...
:15:21
...Gloria Torres cinayetini
araþtýrýyorsun, öyle mi?
:15:24
Bu doðru.
:15:25
California eyaletinde özel
dedektiflik yapmak için ruhsatýn yok?
:15:31
Doðru.
:15:32
Ruhsatýn olmadan çalýþmanýn suç
olduðunu biliyor muydun?
:15:37
Saçmalýðý kesecek misin?
:15:39
Sadece konuþmak istiyorum.
Bu arada teybide kapat.
:15:43
-Zaten mikrofona engel oluyor.
-Neden bunu bana daha
önce söylemedin?
:15:47
Üç yýldýr burada sorgulama
yapýyoruz, sana söylemeyi unutmuþum.
:15:51
Hadi, çocuklar. Yardým etmek için
geldim. Hadi donat yiyelim.
:16:01
Graciella Rivers'la nasýl tanýþtýn?
:16:03
Tanýdýk biri. Ona göz atacaðýmý
söyledim. Hepsi bu kadar.
:16:10
Siz yemiyorsanýz, ben yiyeceðim.
:16:35
Bak.
:16:37
Kardeþinin size ne anlattýðý umurumda
deðil, Bay Eski FBl Karekter Uzmaný.
:16:41
Bu hoþlanacaðýn tarzda
bir dava deðil.
:16:43
Bu seni manþetlere taþýyacak
türden bir dava da deðil.
:16:47
Charles Manson yada Ted lanet olasý
Bundy davalarýndan biri de deðil.
:16:51
Bu sýradan bir dükkan soygunu.
:16:54
Serserinin teki elinde silahla
dükkana giriyor...
:16:56
...ve tetiði çekiyor.