:37:01
Bu çalýþma kartý. Kartý Cordell
cinayetinden sonra basmýþ.
:37:06
-Bir arkadaþý yapmýþ olabilir.
-Evet, doðru.
:37:09
Neden burada olduðumuzu
hala bilmiyorum.
:37:12
Burasý çalýþtýðý yer.
Onunla konuþacaðým.
:37:23
-Harika.
-Nereye geliyorsun?
:37:26
Sen onun üstüne git, bende seni
tutayým. Ýyi polis, kötü polis?
:37:29
-Hayýr. Arabada kal.
-Hadi, dostum. Starsky ve Putz gibi.
:37:35
Orada ne olamasýný bekliyorsun?
:37:37
Hiçbir þey. Bu sadece gösteri için.
Bunu tut. Teþekkürler.
:37:58
Yardýmcý olabilir miyim?
:37:59
Adým McCaleb.
:38:03
3 Þubat'ta þerifin açtýðý
soruþturmayý takip ediyorum.
:38:08
Bir dakika, lütfen.
:38:12
Bay Toliver? McCaleb adýnda bir
bey þerifin bürosundan
geldiðini söylüyor.
:38:19
-Çok meþgulüz, Bay McCaleb.
-O zaman direkt olarak
konuya gireyim.
:38:23
Bir kaç ay önce, polisler size bir
çalýþanýnýzý sormuþtu.
:38:28
-Bolotov mu?
-Evet.
:38:29
Soruþturmayý ben yürütüyorum.
Bir kaç þey daha sormak istiyorum.
:38:33
Size onlara anlattýðýmýn
aynýsýný anlatacaðým.
:38:35
Bolotov o gün çalýþýyordu.
Çalýþma kartýna bakabilirsiniz.
:38:39
Burada ayný anda kaç
kiþi çalýþtýrýyorsunuz?
:38:43
Seksen-beþ.
:38:44
Birinin onun kartýný
basmýþ olmasý mümkün mü?
:38:49
16 yýldýr bu iþteyiz.
Bazý zamanlar bunu yaþadýk.
:38:53
Bugün burada mý?
:38:56
Evet, þuradaki o.