:14:00
Tenemos que enseñarle a esta gente
una lección.
:14:02
Asegúrate que los chicos sepan
:14:04
quien es el líder
de todos estos malditos.
:14:05
- Sí, señor.
- ¿Bien?
:14:06
Vayamos y atrapémoslo.
:14:08
Todos tienen que tener una tablilla
con todos estos participantes esenciales.
:14:11
Hoy los quiero
fuera de las calles.
:14:13
Atraparemos a esos chicos.
:14:15
Ese es por qué estamos aquí.
:14:16
Asegúrense de que los chicos sepan.
:14:18
Quiero verlos a todos
en la bolsa.
:14:20
¿Está claro?
:14:21
Es el fin de nuestro viaje.
:14:22
Enseñémosle una
maldita lección.
:14:24
Hagamos nuestro trabajo.
:14:25
Hagamos sentir al CO orgulloso de nosotros.
:14:27
Quiero mostrarle a la brigada
de que está hecho Un Para.
:14:29
¿Está claro?
:14:31
Sí, no hay problemas.
:14:32
¿Alguna pregunta?
:14:33
¿Sólo entramos por nuestra cuenta?
:14:34
¿No llevamos a nadie más?
:14:35
compañía de soporte,
compañía de Charlie, eso es todo.
:14:45
¿Está bien, chicos? ¡Asistentes!
:14:48
Jesús.
:14:49
Lo que tenemos aquí es una
situación de presión.
:14:51
Kevin.
:14:52
Un momento.
:14:53
Solo espérame un minuto.
:14:54
¿Y bien?
:14:55
Bien, toda la ciudad está parada.
:14:57
Nadie ha salido o entrado.
:14:58
Tienes los aterrizajes de Normandy
allí abajo.
:14:59
Ese será el punto culmine
:15:00
así que estoy trayendo a todos
hacia aquí.
:15:02
La marcha está viniendo.
:15:03
Esos chicos estarán
aquí.
:15:04
Entonces, nadie ha cruzado
aquí.
:15:06
La avenida William es el punto clave.
:15:07
- ¿Tenemos suficientes asistentes?
- Tenemos suficientes.
:15:09
Michael, ¿Podrías ir pedirle
a la gente
:15:10
que venga lo más rápido que puedan,
por favor?
:15:12
- ¿Esos son los Provos?
- Los Provos están allí abajo.
:15:14
¿Qué demonios hacen aquí?
:15:15
Bueno, sólo están observando.
:15:16
Básicamente, creo que deben pensar
:15:17
que los Brits han invadido
el lugar.
:15:19
Jesús, he estado en
la avenida William.
:15:20
- ¿En serio?
- ¿Ya has hablado con ellos?
:15:22
Hablaré unas pocas palabras
:15:23
con el comandante en un rato.
:15:25
Lo haré, lo haré.
:15:25
- Bien, te veré allí.
- Bien.
:15:27
Remárcale a esos chicos que controlamos
aquí arriba, ¿Bien?
:15:29
Sí, sí. ¿Qué tal?
Mi nombre es lvan Cooper.
:15:30
Soy un miembro del parlamento
de esta área.
:15:31
- Vamos, señor, salga.
- Lo siento.
:15:32
¿No puedes hacernos un favor
y moverlos un poco?
:15:34
La marcha ya está viniendo...
:15:35
No, no lo haré, amigo.
:15:36
Están participando en una
marcha ilegal, señor.
:15:37
Salga de la barricada, señor.
:15:38
Salga de la barricada, señor.
:15:40
¿Qué le da el derecho de detener
nuestra marcha en nuestra ciudad?
:15:41
Están participando en una
marcha ilegal.
:15:43
¿Quién dice eso?
:15:44
Mientras más pronto podamos
marchar en nuestra ciudad...
:15:45
Sólo estamos haciendo nuestro trabajo.
Salgan.
:15:46
hacia el ayuntamiento, más pronto
obtendremos derechos civiles.
:15:48
Estamos haciendo nuestro trabajo.
Salgan.
:15:49
Bueno, es un principio básico
de la democracia.
:15:51
El gobierno de Irlanda
ha prohibido mi marcha.
:15:53
Bien, gracias.
:15:56
Jesús.
:15:57
No, no puedo ir
a través de ellos.
:15:59
Espera.