:24:00
Bien, agarren esos lápices afilados.
:24:01
Entonces, esto quiere decir
que tenemos...
:24:02
aproximadamente 10 coches
almacenados en la frontera.
:24:04
Sólo dame...
sólo dame unos minutos, Declan.
:24:05
¿Cómo van a hacer para meterlos
dentro?
:24:06
Envié a Jimmy para allí.
:24:07
Él lo está ordenando.
:24:08
Sí, está bien.
Esto no es ninguna molestia.
:24:09
No podemos tener 10 cargas de
coches puesto allí...
:24:11
con manifestantes en ellos
sin hacer nada.
:24:12
Relájate, relájate, está bien.
:24:13
Los tendremos bajando para
aproximadamente una hora.
:24:14
¿Y que hay sobre los asistentes?
:24:15
Los asistentes están bien;
eso está ordenado.
:24:17
Y conseguimos a Fenner Brockway,
lo cual son buenas noticias...
:24:18
pero, obviamente, él no va a
marchar, por razones legales.
:24:20
Tendrás que darme un par
de minutos aquí.
:24:22
Necesito ver a Frances.
:24:23
Estaré en dos segundos, ¿Está bien?
:24:24
Bien, soy todo para ti, hombre...
:24:25
Pero necesitamos
apartar esta cosa, ¿Bien?
:24:26
Escucha, se suponía que
tenía que verla ayer a la noche.
:24:28
- Por favor, ayúdame.
- Bien, sólo un minuto.
:24:29
- Bueno, bien.
- Muy rápido, por favor.
:24:30
Sr. Cooper, ¿Tiene un momento?
:24:32
Un segundo.
:24:33
O votando
para Simon también.
:24:35
Bien, bueno, tú vas...
:24:40
Estaré encima.
:24:41
Continúe con eso
y clasifique a seis.
:24:43
- ¿A seis?
- Sí.
:24:44
Bien, bien.
:24:47
¿Dónde-dónde estabas?
:24:49
¿Qué pasó contigo?
:24:51
Tuve reuniones.
:24:52
Lo siento.
:24:53
Estamos teniendo una pesadilla
con esta carga.
:24:56
Por supuesto que sí.
:24:57
Kevin no está totalmente seguro
de lo qué está pasando.
:24:59
Tengo que ordenar esto; Lo siento.
:25:01
Cambia la historia, lvan.
:25:03
Estoy harta de esto.
:25:04
Oye, espera, oye, espera, Frances.
:25:05
Escucha, dame un par
de minutos ahora.
:25:07
Estoy harta, lvan.
:25:08
No tengo tiempo para esto.
:25:10
Lo sé, lo sé, pero...
:25:11
No tengo tiempo para esto, lvan.
:25:12
Mira, habré terminado para esta
noche alrededor de las 8:00
:25:13
Haremos algo entonces, ¿está bien?
:25:14
Esas son patrañas, lvan
:25:16
Porque todavía estarás sentado
en el bar a las 12:00 esta noche...
:25:18
escuchando el sonido
de tu propia voz.
:25:19
Tú lo sabes y yo lo sé.
:25:20
Error. Espera, espera.
:25:21
¿Tienes alguna expectativa...
:25:22
que alguien vaya a reunirse
por ti esta noche?
:25:24
Tendría que haber pensado eso.
:25:25
Pienso que ellos siempre se reunían
por nosotros en el pasado...
:25:27
y eso es nuestro gran empuje hoy.
:25:28
Esta es una marcha sobre paz
y sobre derechos civiles.
:25:30
¿Qué números estás esperando?
:25:32
Perdón, ¿Me disculpas?
:25:33
Una hora para estar a salvo.
:25:34
Vamos, esto no es la feria.
:25:35
Sólo un segundo, por favor.
:25:36
No es la feria para decir esto.
:25:37
No me hables sobre la feria.
:25:38
Por favor, Cecilia, ¿Tomarías
eso por mí, amor?
:25:40
No me hables sobre la feria.
:25:41
Soy una chica católica, lvan.
:25:42
Mírame fijo a la cara
y dime eso de nuevo.
:25:44
Sé que eres una chica católica.
:25:45
Este es todo el punto sobre
eso, por el bien del cielo.
:25:47
Vamos, cariño.
:25:48
Déjame decirte algo.
:25:49
Estoy harta, lvan.
:25:50
No eres el único.
:25:51
Tengo a la prensa mundial ahí dentro..
:25:52
queriendo cosas hechas
no ahora pero ayer.
:25:54
Esto es sobre nosotros dos.
:25:55
Cecilia, por mí, amor, por favor.
:25:56
Vamos, Frances, cariño.
:25:57
Sé que es difícil, pero por favor--
un último empujón, ¿eh? Vamos.