:25:01
Cambia la historia, lvan.
:25:03
Estoy harta de esto.
:25:04
Oye, espera, oye, espera, Frances.
:25:05
Escucha, dame un par
de minutos ahora.
:25:07
Estoy harta, lvan.
:25:08
No tengo tiempo para esto.
:25:10
Lo sé, lo sé, pero...
:25:11
No tengo tiempo para esto, lvan.
:25:12
Mira, habré terminado para esta
noche alrededor de las 8:00
:25:13
Haremos algo entonces, ¿está bien?
:25:14
Esas son patrañas, lvan
:25:16
Porque todavía estarás sentado
en el bar a las 12:00 esta noche...
:25:18
escuchando el sonido
de tu propia voz.
:25:19
Tú lo sabes y yo lo sé.
:25:20
Error. Espera, espera.
:25:21
¿Tienes alguna expectativa...
:25:22
que alguien vaya a reunirse
por ti esta noche?
:25:24
Tendría que haber pensado eso.
:25:25
Pienso que ellos siempre se reunían
por nosotros en el pasado...
:25:27
y eso es nuestro gran empuje hoy.
:25:28
Esta es una marcha sobre paz
y sobre derechos civiles.
:25:30
¿Qué números estás esperando?
:25:32
Perdón, ¿Me disculpas?
:25:33
Una hora para estar a salvo.
:25:34
Vamos, esto no es la feria.
:25:35
Sólo un segundo, por favor.
:25:36
No es la feria para decir esto.
:25:37
No me hables sobre la feria.
:25:38
Por favor, Cecilia, ¿Tomarías
eso por mí, amor?
:25:40
No me hables sobre la feria.
:25:41
Soy una chica católica, lvan.
:25:42
Mírame fijo a la cara
y dime eso de nuevo.
:25:44
Sé que eres una chica católica.
:25:45
Este es todo el punto sobre
eso, por el bien del cielo.
:25:47
Vamos, cariño.
:25:48
Déjame decirte algo.
:25:49
Estoy harta, lvan.
:25:50
No eres el único.
:25:51
Tengo a la prensa mundial ahí dentro..
:25:52
queriendo cosas hechas
no ahora pero ayer.
:25:54
Esto es sobre nosotros dos.
:25:55
Cecilia, por mí, amor, por favor.
:25:56
Vamos, Frances, cariño.
:25:57
Sé que es difícil, pero por favor--
un último empujón, ¿eh? Vamos.
:26:00
Sí, sólo un segundo, por favor.
:26:01
¿Podrías cuidar de esto
por mí, por favor?
:26:03
Estás llegando muy tarde.
:26:09
Un segundo.
:26:10
La armada inglesa rodeó
la ciudad entera.
:26:12
Bueno, pienso que eso les demuestra
que están muy amenazados...
:26:14
por el rumor de que estábamos
intentando atravesar por aquí.
:26:16
Pero eso no...?
:26:17
Esto es sobre ellos;
esto es sobre nosotros.
:26:19
Estamos tratando de tener una
marcha pacífica contra el internamiento...
:26:22
y una marcha pacífica sobre
derechos civiles.
:26:24
Ellos están alegando que ustedes
están creando una confrontación.
:26:27
Bueno, ¿qué piensas
que deberían decir?
:26:29
Lo que necesitamos hacer es separar cada...
:26:31
De acuerdo, perdón, amigos.
:26:32
Este es el fuerte George.
:26:34
Esta es la estación RUC.
:26:35
Eso queda en Rosemont.
:26:36
Entones, lo que haremos es llegar
desde diferentes rutas por turnos.
:26:39
Ellos llegarán desde el sur,
y llegarán cerca de Rosemont.
:26:42
Excelente idea, Eamonn.
:26:43
No, no funcionará.
:26:44
Claro que sí, Ivan.
:26:45
Los confundiremos, haremos
que dispersen sus tropas.
:26:47
No, te digo que no funcionará.
:26:49
¿Tienes algo que decir aquí?
:26:50
Estoy diciendo: "Olvídate de Ayuntamiento."
:26:51
Vine desde allí esta mañana.
:26:53
He caminado por ahí.
:26:54
Están levantando una
presencia militar masiva.
:26:56
Si llevamos el camión hasta
allí con miles por detrás...
:26:59
no podremos atravesarlo, estamos...