:31:01
Es una guerra, Frank.
:31:03
Tenemos bajas cada semana.
:31:05
Hemos perdido 43 soldados británicos.
:31:07
Lo sé. Lo sé.
:31:09
Tengo que escribir muchas cartas, Frank.
:31:11
Lo siento, tenemos que trazar la línea.
:31:13
Señor, el General se está poniendo nervioso.
:31:16
Sí. Gracias, Sargento Mayor.
:31:25
Estoy harto de ser acusado, atacado...
:31:27
y de toda la mierda que acarrea este lugar.
:31:30
Es hora de que nos vayamos de aquí...
:31:31
y les enseñemos a estos
cabrones quién manda.
:31:32
La razón es: "Porque se salen con la suya...
:31:33
y esta vez no lo van a lograr.
:31:35
Tienes que entrar,
tienes que darles duro...
:31:37
y llegar allí primero.
:31:38
Pongámonos derechos.
:31:39
Tal como hicimos en Belfast.
:31:40
Que nada nos importe.
:31:41
¿Eso es sólo por los derechos
civiles, no es así?
:31:43
Todos causan problemas
de todas formas, amigo.
:31:44
Absolutamente la mayoría.
:31:45
Están todos mezclados.
:31:46
Bueno, ¿Son como los niños y eso, verdad?
:31:48
Sí, bueno, están mezclados con los niños.
:31:50
¿Y qué hay del Mayor que murió hoy?
:31:51
¿Dónde estaban sus derechos civiles?
:31:52
Y los dos muchachos de la semana pasada--
¿Dónde quedaron sus derechos civiles?
:31:54
Solamente digo que son tan sólo niños...
:31:55
que arrojan piedras, nada más.
:31:56
O estás con nosotros en esta o no.
:31:58
Estoy contigo, hombre.
:31:59
Sí, mejor que así sea.
:32:00
Estoy bien, hombre.
:32:01
Estoy listo para esto.
:32:02
Todos los que están al
otro lado de esta pared...
:32:05
son enemigos, por lo que yo sé.
:32:07
Sin embargo, no puedo concebir
que un niño sea nuestro enemigo.
:32:09
Si están en el camino,
están en nuestro camino.
:32:11
Tienes que obedecer las órdenes.
:32:14
Claro que sí.
:32:15
Lo que vaya a suceder...
:32:16
lo vamos a resolver entre nosotros, ¿verdad?
:32:17
Cuando salgamos del otro lado del muro,
verán que aquella pared caerá...
:32:19
se asustarán, de veras se acobardarán.
:32:21
Sólo saldremos allí...
:32:22
y patearemos algunos traseros.
:32:23
Muéstrales cómo hacerlo.
:32:30
Entonces, ¿Fuiste a Mass hoy?
:32:32
Sí, amor.
:32:33
Sí, ¿De quién es esto?
:32:35
Del Padre Bally.
:32:36
Sí, él es un buen hombre.
:32:37
Sí, es él.
:32:39
Estaba hablando conmigo antes...
:32:40
viendo cómo me las estaba arreglando
después de salir de prisión.
:32:42
¿Preguntándose si no habías
conseguido un trabajo aún, supongo?
:32:44
No, no fue así.
:32:48
Vas a meter a esa chica
en problemas, lo sabes.
:32:51
¿De qué hablas?
:32:52
Sabes a lo que me refiero.
:32:54
Mira, tú no eres mi madre.
:32:56
Sí, pero soy todo lo que tienes.
:32:58
Suena como si ella tuviera
cuernos en su cabeza.