:32:00
Estoy bien, hombre.
:32:01
Estoy listo para esto.
:32:02
Todos los que están al
otro lado de esta pared...
:32:05
son enemigos, por lo que yo sé.
:32:07
Sin embargo, no puedo concebir
que un niño sea nuestro enemigo.
:32:09
Si están en el camino,
están en nuestro camino.
:32:11
Tienes que obedecer las órdenes.
:32:14
Claro que sí.
:32:15
Lo que vaya a suceder...
:32:16
lo vamos a resolver entre nosotros, ¿verdad?
:32:17
Cuando salgamos del otro lado del muro,
verán que aquella pared caerá...
:32:19
se asustarán, de veras se acobardarán.
:32:21
Sólo saldremos allí...
:32:22
y patearemos algunos traseros.
:32:23
Muéstrales cómo hacerlo.
:32:30
Entonces, ¿Fuiste a Mass hoy?
:32:32
Sí, amor.
:32:33
Sí, ¿De quién es esto?
:32:35
Del Padre Bally.
:32:36
Sí, él es un buen hombre.
:32:37
Sí, es él.
:32:39
Estaba hablando conmigo antes...
:32:40
viendo cómo me las estaba arreglando
después de salir de prisión.
:32:42
¿Preguntándose si no habías
conseguido un trabajo aún, supongo?
:32:44
No, no fue así.
:32:48
Vas a meter a esa chica
en problemas, lo sabes.
:32:51
¿De qué hablas?
:32:52
Sabes a lo que me refiero.
:32:54
Mira, tú no eres mi madre.
:32:56
Sí, pero soy todo lo que tienes.
:32:58
Suena como si ella tuviera
cuernos en su cabeza.
:33:02
Pero es de la calle Irish
y tú eres de Bogside.
:33:04
Tú sabes, al final del día...
:33:06
ella es como una protestante.
:33:08
No estoy diciendo que tenga
nada contra ella, como...
:33:10
"Como que es una linda chica"...
:33:11
pero es sólo que no quiero que
tú o ella se metan en problemas.
:33:13
¿Y están pensando en casarse aquí?
:33:15
Sí.
:33:16
Bueno, ¿Qué piensas que
dirán tu madre y tu padre?
:33:19
Mira, deja a mi madre y a
mi padre fuera del asunto.
:33:21
Tu hermana sólo se preocupa por ti.
:33:24
Mira, tú no te metas.
:33:25
Es que estoy preocupada, es todo.
:33:27
Tú sabes, me preocupas...
:33:28
todas las veces que sales por la puerta.
:33:30
No quiero que te suceda nada.
:33:31
Todos en estos edificios de aquí--
:33:33
se preocupan por sus hijos
cuando salen por las noches.
:33:36
Mira, estaré bien.
:33:37
Todo lo que quiero hacer es...
:33:38
cuidarlos a ti y a Dennis...
:33:40
y defender esta área...
:33:41
de los tipos del otro lado.
:33:43
¿Qué quieres decir con eso?
:33:44
Tú sabes, de que trabajes
para los británicos.
:33:46
Te hacen pensar que tienes
un trabajo decente.
:33:48
Estás trabajando para los británicos
para poner esta comida en la mesa...
:33:50
así que no te quejes.
:33:51
¿Podemos evitar esta conversación...
:33:52
en la mesa, por favor?
:33:53
Supongo que piensas que
tirar un par de piedras...
:33:56
va a solucionarlo, hijo, ¿Es así?
:33:58
Sí, bueno, los ha mantenido lejos...
:33:59
por un rato, ¿Verdad?