:33:02
Pero es de la calle Irish
y tú eres de Bogside.
:33:04
Tú sabes, al final del día...
:33:06
ella es como una protestante.
:33:08
No estoy diciendo que tenga
nada contra ella, como...
:33:10
"Como que es una linda chica"...
:33:11
pero es sólo que no quiero que
tú o ella se metan en problemas.
:33:13
¿Y están pensando en casarse aquí?
:33:15
Sí.
:33:16
Bueno, ¿Qué piensas que
dirán tu madre y tu padre?
:33:19
Mira, deja a mi madre y a
mi padre fuera del asunto.
:33:21
Tu hermana sólo se preocupa por ti.
:33:24
Mira, tú no te metas.
:33:25
Es que estoy preocupada, es todo.
:33:27
Tú sabes, me preocupas...
:33:28
todas las veces que sales por la puerta.
:33:30
No quiero que te suceda nada.
:33:31
Todos en estos edificios de aquí--
:33:33
se preocupan por sus hijos
cuando salen por las noches.
:33:36
Mira, estaré bien.
:33:37
Todo lo que quiero hacer es...
:33:38
cuidarlos a ti y a Dennis...
:33:40
y defender esta área...
:33:41
de los tipos del otro lado.
:33:43
¿Qué quieres decir con eso?
:33:44
Tú sabes, de que trabajes
para los británicos.
:33:46
Te hacen pensar que tienes
un trabajo decente.
:33:48
Estás trabajando para los británicos
para poner esta comida en la mesa...
:33:50
así que no te quejes.
:33:51
¿Podemos evitar esta conversación...
:33:52
en la mesa, por favor?
:33:53
Supongo que piensas que
tirar un par de piedras...
:33:56
va a solucionarlo, hijo, ¿Es así?
:33:58
Sí, bueno, los ha mantenido lejos...
:33:59
por un rato, ¿Verdad?
:34:01
Si no fuera por nosotros, tú
no estarías viviendo aquí.
:34:05
Sólo recuerda eso.
:34:06
Sí, ¿Tú de verdad crees eso, no?
:34:08
Sí, yo lo creo.
:34:09
De acuerdo, está bien.
:34:13
Mira, Mary, me voy a ir.
:34:14
Te veré luego.
:34:15
Está bien.
:34:16
Estaré bien. No te preocupes.
:34:18
Cuídate, ¿sí?
:34:19
¿Me estás escuchando?
:34:20
No quiero que termines en prisión...
:34:22
porque no te podrás casar
con ella estando ahí.
:34:24
Estaré bien. No te preocupes.
:34:26
Te hablaré más tarde.
:34:33
¿Sí?
:34:34
Sí. Hola.
:34:38
En algún punto entre 10
y un millón. ¿Cómo es eso?
:34:42
De acuerdo, te hablo después. Adiós.
:34:45
¿Está bien?
:34:46
- Aquí está su té.
- Gracias.
:34:49
¿Está bien?
:34:50
Sí. ¿A qué hora te marchas?
:34:52
No sé, a cualquier hora.
:34:53
Dios mío. ¿Y tú?
:34:55
Estoy en servicio hasta las 2:30.
:34:56
El Derry Journal y el lrish News quieren...
:34:58
hablar contigo.
:34:59
¿Qué, ahora?