:38:34
Asistentes, por favor
asegúrense que toda la gente...
:38:37
que se une a la manifestación
por atrás...
:38:39
sean llevados con seguridad...
:38:41
dejando libre de obstáculos
aquella área cercada, por favor.
:38:44
Gracias.
:38:45
Queremos a todos a salvo acá hoy.
Gracias.
:38:49
Vamos, gente, ordene
esa área, por favor.
:38:51
Gente, hay un comienzo
para una manifestación...
:38:54
y hay un final para una manifestación.
:38:57
Si piensan que éste es el
principio de la manifestación...
:38:59
pónganse en marcha.
:39:00
Asistentes, los necesito
abajo allí atrás, por favor.
:39:05
¿Está bien, gente?
:39:06
¡Dios!, eh, ¿Qué hay sobre eso, eh?
:39:09
Willie, asegúrate de
tener eso, ¿Bien?
:39:11
Lo haré, seguramente.
:39:13
Muy bien, gente, ¿Cómo va eso?
:39:14
Ivan, ¿Firmarías eso por mi?
:39:15
Seguro, señorita.
:39:17
Con amor y besos.
:39:18
¿Cómo te estás sintiendo, lvan?
:39:19
Bien en este momento...
como Martin Luther King.
:39:22
¿Él es un chico Católico entonces, eh?
:39:24
Toda la gente de Derechos Civiles
es católica, señorita, salvo yo.
:39:27
Y tengo el permiso
especial del Papa.
:39:29
Eh, ¿Chicos?
:39:30
Barney, estoy feliz
que puedas hacer esto.
:39:31
Sí, no me lo perdería
por nada del mundo.
:39:32
Seguro, lo sé.
:39:33
Jim, ¿Listo para otra marcha, eh?
:39:34
Siempre, por supuesto.
:39:35
¡lvan, es genial, genial!
:39:38
¿Todo listo?
:39:39
Bueno, absolutamente.
:39:40
¿Lo han dividido, lvan?
:39:42
¿Qué, y decepcionar
a toda esta gente?
:39:44
Eres un bastardo.
:39:45
No, no, Eamonn, sólo un político.
:39:48
No, no, Eamonn, sólo un político.
:39:49
¡Jesús, mira eso!
:39:50
Qué atmósfera, chicos.
:39:52
Mira la cantidad de gente.
:39:53
Pienso que veo...
:39:54
¿Te ves marchando abajo con nosotros?
:39:56
No, nosotros nos mantendremos aquí
en caso que los Británicos intenten algo.