:39:00
Asistentes, los necesito
abajo allí atrás, por favor.
:39:05
¿Está bien, gente?
:39:06
¡Dios!, eh, ¿Qué hay sobre eso, eh?
:39:09
Willie, asegúrate de
tener eso, ¿Bien?
:39:11
Lo haré, seguramente.
:39:13
Muy bien, gente, ¿Cómo va eso?
:39:14
Ivan, ¿Firmarías eso por mi?
:39:15
Seguro, señorita.
:39:17
Con amor y besos.
:39:18
¿Cómo te estás sintiendo, lvan?
:39:19
Bien en este momento...
como Martin Luther King.
:39:22
¿Él es un chico Católico entonces, eh?
:39:24
Toda la gente de Derechos Civiles
es católica, señorita, salvo yo.
:39:27
Y tengo el permiso
especial del Papa.
:39:29
Eh, ¿Chicos?
:39:30
Barney, estoy feliz
que puedas hacer esto.
:39:31
Sí, no me lo perdería
por nada del mundo.
:39:32
Seguro, lo sé.
:39:33
Jim, ¿Listo para otra marcha, eh?
:39:34
Siempre, por supuesto.
:39:35
¡lvan, es genial, genial!
:39:38
¿Todo listo?
:39:39
Bueno, absolutamente.
:39:40
¿Lo han dividido, lvan?
:39:42
¿Qué, y decepcionar
a toda esta gente?
:39:44
Eres un bastardo.
:39:45
No, no, Eamonn, sólo un político.
:39:48
No, no, Eamonn, sólo un político.
:39:49
¡Jesús, mira eso!
:39:50
Qué atmósfera, chicos.
:39:52
Mira la cantidad de gente.
:39:53
Pienso que veo...
:39:54
¿Te ves marchando abajo con nosotros?
:39:56
No, nosotros nos mantendremos aquí
en caso que los Británicos intenten algo.
:40:00
Estaremos abajo más tarde.
:40:01
Los habremos enviado a
casa para entonces.
:40:03
Sí, claro.
:40:04
Chicos, deberían estar
haciendo algo más...
:40:06
- ¿No lo crees?
- Sí.
:40:07
Nosotros hacemos todo el trabajo, Jimmy.
:40:08
Jodidamente seguro, después de lo
que le pasó a McGilligan.
:40:11
¿Estás preparado para eso, Jimmy?
:40:12
¿Preparado para eso?
:40:13
Estaré preparado en el frente.
Estaré preparado en el frente.
:40:16
Es una promesa.
:40:17
Británicos afuera,
Británicos afuera.
:40:19
¿Qué piensas, Gerry?
:40:20
- ¿Británico afuera?
- Sí.
:40:21
Todos juntos sacaremos a los Británicos.
:40:23
- Sí.
- ¿Están preparados para eso?
:40:33
Vamos a avanzar...
:40:34
para darles un poco
de libertad de acción.
:40:35
Asegúrate de tener todo bajo control.
:40:36
Seguro.
:40:37
Barrido todo el camino
hasta abajo... fíjate en eso.
:40:41
Venceremos,
Venceremos.
:40:50
Venceremos.
:40:54
Algún día...
:40:59
¡Mi Dios!, ellos nunca nos
detendrán ahora, chicos.