1:00:01
Señora Hammer, no la he visto
marchar desde el '68.
1:00:06
Pero...
1:00:08
no olvidaremos,
en toda esta confusión
1:00:11
que afrontamos una elección
como una sociedad.
1:00:14
No se trata de lo que queremos.
1:00:15
Todos sabemos lo que queremos:
Un cambio radical.
1:00:17
El desmantelamiento de Stormont
1:00:19
y el fin del dominio Sindicalista.
1:00:27
Sí, averigua si la Uno y la Tres están...
1:00:28
en posición y listos
para movilizarse.
1:00:30
Mantenga su posición.
No estamos libres de obstáculos, ¿OK?
1:00:31
¿La barrera está bien?
1:00:32
La elección es cómo lo lograremos.
1:00:36
Entre la violencia y la no violencia.
1:00:39
¿Hacia dónde, barrera 12, la barrera
14 o hacia la esquina de Aggro?
1:00:42
Si le vamos a dar un futuro
a los niños de esta ciudad...
1:00:45
los chicos allí arriba--
ellos están allí...
1:00:48
todos sabemos que se
están amotinando allí afuera.
1:00:50
Lo hacen cada día--
1:00:51
si le vamos a dar a esos muchachos
de allí un futuro...
1:00:54
le tenemos que mostrar que
la no violencia funciona.
1:00:56
¡Salgan, malditos!
1:01:00
¡Salgamos!
1:01:01
Si no lo hacemos, no serán
sólo piedras las que tiren.
1:01:06
Porque los derechos civiles
no es la opción suave...
1:01:09
no cuando vuelan los ladrillos...
1:01:10
y la policía y el ejército disparan.
1:01:13
No es fácil mantener la
no violencia en la calle
1:01:15
cuando otra gente dice,
"Esto no funciona.
1:01:17
Tomemos las armas y venguémonos."
1:01:20
¡Maldito, disparó a mi primo!
1:01:22
Pero si crees en el movimiento
de los derechos civiles...
1:01:26
con todo tu corazón y
tu alma, como yo lo hago...
1:01:29
¿Por qué no están entrando?
1:01:30
Hola, Zero, aquí Seis-Cinco.
1:01:31
Si no vamos ahora, los perderemos.
1:01:34
Si tú crees...
1:01:35
en lo que Gandhi y
Martin Luther King creyeron...
1:01:39
con gran pasión, como yo lo hago,
entonces al final...
1:01:42
con una marcha unida,
triunfaremos.
1:01:47
Gracias.
1:01:54
Tendremos que ir,
¿No es así?
1:01:56
Señor, existe mucha separación
entre las líneas.
1:01:58
Sí. Gracias, Charles.
Gracias.