1:01:00
¡Salgamos!
1:01:01
Si no lo hacemos, no serán
sólo piedras las que tiren.
1:01:06
Porque los derechos civiles
no es la opción suave...
1:01:09
no cuando vuelan los ladrillos...
1:01:10
y la policía y el ejército disparan.
1:01:13
No es fácil mantener la
no violencia en la calle
1:01:15
cuando otra gente dice,
"Esto no funciona.
1:01:17
Tomemos las armas y venguémonos."
1:01:20
¡Maldito, disparó a mi primo!
1:01:22
Pero si crees en el movimiento
de los derechos civiles...
1:01:26
con todo tu corazón y
tu alma, como yo lo hago...
1:01:29
¿Por qué no están entrando?
1:01:30
Hola, Zero, aquí Seis-Cinco.
1:01:31
Si no vamos ahora, los perderemos.
1:01:34
Si tú crees...
1:01:35
en lo que Gandhi y
Martin Luther King creyeron...
1:01:39
con gran pasión, como yo lo hago,
entonces al final...
1:01:42
con una marcha unida,
triunfaremos.
1:01:47
Gracias.
1:01:54
Tendremos que ir,
¿No es así?
1:01:56
Señor, existe mucha separación
entre las líneas.
1:01:58
Sí. Gracias, Charles.
Gracias.
1:02:00
No puede enviarlos ahora.
1:02:01
Tendrá a miles de manifestantes afuera
1:02:03
y no tendrá idea de dónde están.
1:02:05
Permítame manejar esto.
1:02:06
Mire, usted ganó,
por Dios Santo.
1:02:07
Ha detenido la marcha.
1:02:08
Usted ganó.
1:02:09
No lo haga, Patrick.
1:02:10
No lo haga.
1:02:20
¡Carguen sus armas, compañeros!
1:02:21
Peguen una de sus balas de
goma directamente a ellos...
1:02:24
cuando salgamos de aquí.
1:02:26
Vamos, vamos.
1:02:36
Seis-Cinco quiere moverse
ahora, señor.
1:02:38
Sí, gracias.
1:02:39
hoy los vimos pagados
con la multitud.
1:02:43
Michael...
1:02:45
Damas y caballeros,
Bernadette Devlin.
1:02:50
Somos parte de un movimiento
mundial por la libertad civil.
1:02:54
Estamos protestando en contra
de la internación de gente.
1:02:59
Dígale a Wilford que sólo
es una compañía