1:16:01
Necesitamos obtener las armas
1:16:02
de los tiradores.
1:16:04
Sí, señor.
1:16:05
Sargento Mayor de Compañía.
1:16:06
Señor.
1:16:07
Tengo que ir y ver al general
y a las cámaras de TV.
1:16:10
Acabamos de disparar una
increíble cantidad de munición.
1:16:13
Tenemos que saber por qué
1:16:14
y tenemos que conseguir
algún arma.
1:16:16
Sí, señor.
1:16:20
Señor.
1:16:21
¿Cuál es la situación en la barrera?
1:16:23
Bajamos a tres-- tres...
1:16:25
Parecía, parecía jodido, señor.
Gris como el infierno.
1:16:29
¿Entonces tenemos tres
muertos confirmados?
1:16:31
Tres muertos, tres confirmados.
1:16:32
Volvamos al RMP para
confirmar
1:16:34
¿Encontraron algo en ellos?
¿Algún arma?
1:16:36
Nada. No, ningún arma en absoluto,
señor.
1:16:37
¿Buscaron en la barrera?
1:16:38
¿Buscaron en la barrera?
1:16:40
Tan rápido como pudimos, señor.
Los bolsillos.
1:16:41
- ¿Ningún arma escondida?
- Nada.
1:16:43
- ¿Ningún caso?
- Ninguno.
1:16:44
- Maldito Sake.
- De acuerdo.
1:16:45
Nosotros disparamos tres rondas...
1:16:47
¿A quién quieres engañar?
1:16:48
A nadie, señor. Yo disparaba a...
1:16:50
¿Quieres decir, "A nadie"?
1:16:51
Había...
La gente estaba avanzando, señor.
1:16:53
No tenía... No teníamos resguardo.
1:16:54
Tenía que sacar a la gente.
1:16:56
El escuadrón "C" ... arrestando,
mas tipos por atrás.
1:16:58
Todos- Todos ellos
venían a nosotros.
1:17:00
Tenía que hacerlos retroceder, señor.
1:17:02
¿Así que tú diste unas ráfagas
para advertir a la gente?
1:17:04
¿Disparos de advertencia?
1:17:05
Para alejar la multitud.
1:17:06
De acuerdo, hablaremos
de eso más tarde.
1:17:07
Las personas alegan
en el Bogside...
1:17:09
que el Ejército entró hoy,
disparando indiscriminadamente.
1:17:11
Dejemos esto bien claro.
1:17:13
Un Para entró y fue recibido
con fuego.
1:17:15
No dispararon por atrás
hasta que ellos dispararon.
1:17:19
Creo que disparamos tres rondas...
1:17:21
después de recibir
entre 10y 20.
1:17:24
¿Tres rondas? Parece,
muy poco, creo.
1:17:26
Es decir, personalmente he visto
tres cuerpos muertos aquí hoy.
1:17:29
Bien, claro,
esto no se ve muy bien...
1:17:30
han sido muertos
por nuestros soldados.
1:17:32
Tenemos tres cuerpos.
1:17:33
Hubo otros
tres accidentes
1:17:34
hechos por los morteros...
1:17:35
Bien, es cierto.
Es cierto.
1:17:37
Coronel, el general Ford dice
que realmente le urge...
1:17:39
hablar con usted ahora
abajo en la barrera 12.
1:17:41
Debería ir.
1:17:42
Pienso que la mayoría de los
hombres armados estaba allí.
1:17:44
No voy a volver donde el general...
1:17:45
y donde la prensa con tres muertos,
1:17:46
si usted no encuentra alguna justificación.
1:17:47
- Trabajamos en eso ahora.
- Muy bien.
1:17:49
Estaré seguro aquí.
1:17:50
Le informaré lo que ocurra.
1:17:51
Siete-seis. Veo
algunos fotógrafos..
1:17:53
en los pisos de Rossville.
1:17:55
Toman fotografías
de un cartel de derechos civiles...
1:17:58
cubierto en sangre. Fuera.