1:17:00
Tenía que hacerlos retroceder, señor.
1:17:02
¿Así que tú diste unas ráfagas
para advertir a la gente?
1:17:04
¿Disparos de advertencia?
1:17:05
Para alejar la multitud.
1:17:06
De acuerdo, hablaremos
de eso más tarde.
1:17:07
Las personas alegan
en el Bogside...
1:17:09
que el Ejército entró hoy,
disparando indiscriminadamente.
1:17:11
Dejemos esto bien claro.
1:17:13
Un Para entró y fue recibido
con fuego.
1:17:15
No dispararon por atrás
hasta que ellos dispararon.
1:17:19
Creo que disparamos tres rondas...
1:17:21
después de recibir
entre 10y 20.
1:17:24
¿Tres rondas? Parece,
muy poco, creo.
1:17:26
Es decir, personalmente he visto
tres cuerpos muertos aquí hoy.
1:17:29
Bien, claro,
esto no se ve muy bien...
1:17:30
han sido muertos
por nuestros soldados.
1:17:32
Tenemos tres cuerpos.
1:17:33
Hubo otros
tres accidentes
1:17:34
hechos por los morteros...
1:17:35
Bien, es cierto.
Es cierto.
1:17:37
Coronel, el general Ford dice
que realmente le urge...
1:17:39
hablar con usted ahora
abajo en la barrera 12.
1:17:41
Debería ir.
1:17:42
Pienso que la mayoría de los
hombres armados estaba allí.
1:17:44
No voy a volver donde el general...
1:17:45
y donde la prensa con tres muertos,
1:17:46
si usted no encuentra alguna justificación.
1:17:47
- Trabajamos en eso ahora.
- Muy bien.
1:17:49
Estaré seguro aquí.
1:17:50
Le informaré lo que ocurra.
1:17:51
Siete-seis. Veo
algunos fotógrafos..
1:17:53
en los pisos de Rossville.
1:17:55
Toman fotografías
de un cartel de derechos civiles...
1:17:58
cubierto en sangre. Fuera.
1:18:01
Señor.
1:18:02
Sólo sáquelos
fuera del Bogside.
1:18:03
Seis-cinco, Roger.
Estamos en eso ahora. Fuera.
1:18:05
Sólo sáquelos afuera ahora.
1:18:06
Seis-cinco, éste es Zero...
1:18:08
requiero inmediato repliegue.
1:18:10
Repito, requiero inmediato
repliegue, por favor. Fuera.
1:18:17
Muy bien, señor.
1:18:18
Seis-cinco fuera.
1:18:20
Cinco-ceros,
éste es Seis-Uno Delta.
1:18:23
La ambulancia sólo pasó
sobre el diamante
1:18:26
y ahora se mueve
a lo largo de la Calle del Ferry. Fuera.
1:18:35
permanece un cuerpo
1:18:37
un poco al sur
de los pisos de Rossville.
1:18:40
Zero, éste es Seis-Uno Yankee.
1:18:41
Una ambulancia atraviesa...
1:18:43
el Gran Puente de Albion
de oeste a este.
1:18:44
¿Y usted lo llama fuerza mínima?
1:18:46
Otra ambulancia
está cruzado el puente...
1:18:48
por la otra mano. Fuera.
1:18:50
la otra mano. Fuera.
1:18:50
Usted resolvió la situación
antes con tropas regulares.
1:18:53
¿Por qué paracaidistas hoy?
1:18:54
Porque pienso que la situación
en Londonderry...
1:18:55
se fue completamente
de control...
1:18:57
dispararon a dos policías
el jueves pasado...
1:18:58
81 incidentes en
las últimas semanas.
1:18:59
Algo tenía que hacerse
para restaurar la ley y el orden.