1:18:01
Señor.
1:18:02
Sólo sáquelos
fuera del Bogside.
1:18:03
Seis-cinco, Roger.
Estamos en eso ahora. Fuera.
1:18:05
Sólo sáquelos afuera ahora.
1:18:06
Seis-cinco, éste es Zero...
1:18:08
requiero inmediato repliegue.
1:18:10
Repito, requiero inmediato
repliegue, por favor. Fuera.
1:18:17
Muy bien, señor.
1:18:18
Seis-cinco fuera.
1:18:20
Cinco-ceros,
éste es Seis-Uno Delta.
1:18:23
La ambulancia sólo pasó
sobre el diamante
1:18:26
y ahora se mueve
a lo largo de la Calle del Ferry. Fuera.
1:18:35
permanece un cuerpo
1:18:37
un poco al sur
de los pisos de Rossville.
1:18:40
Zero, éste es Seis-Uno Yankee.
1:18:41
Una ambulancia atraviesa...
1:18:43
el Gran Puente de Albion
de oeste a este.
1:18:44
¿Y usted lo llama fuerza mínima?
1:18:46
Otra ambulancia
está cruzado el puente...
1:18:48
por la otra mano. Fuera.
1:18:50
la otra mano. Fuera.
1:18:50
Usted resolvió la situación
antes con tropas regulares.
1:18:53
¿Por qué paracaidistas hoy?
1:18:54
Porque pienso que la situación
en Londonderry...
1:18:55
se fue completamente
de control...
1:18:57
dispararon a dos policías
el jueves pasado...
1:18:58
81 incidentes en
las últimas semanas.
1:18:59
Algo tenía que hacerse
para restaurar la ley y el orden.
1:19:02
¿Pero consideraron
necesario usar...
1:19:03
munición real
en lugar de las balas de caucho?
1:19:05
¿Quién tomó esa decisión?
1:19:06
Lo siento, pero la agresión
vino a nosotros.
1:19:07
Fue bien claro que nuestros hombres
eran atacados en las barreras...
1:19:10
por los malditos que sacaron
de control el desfile...
1:19:12
Y todavía ningún soldado fue herido.
1:19:13
con ladrillos y piedras.
1:19:14
Señor, ¿Había necesidad
de matar a civiles inocentes?
1:19:16
Entiendo esto
completamente claro...
1:19:18
que los paracaidistas dispararon
y se devolvió el fuego.
1:19:20
- ¿Cualquiera...
- Ambos balas, de alta
1:19:21
y baja -velocidad se usaron.
1:19:23
¿Algún-- algún soldado fue herido?
1:19:24
- No que yo sepa.
- No que usted sepa.
1:19:26
¿Cuándo tendremos un comunicado?
1:19:27
Le daremos un comunicado
en cuanto podamos.
1:19:29
Coronel Tugwell.
1:19:39
Cinco Nueve, Roger.
1:19:40
El mismo, Sargento Major.
1:19:42
Ellos están saliendo
fuera del Bogside.
1:19:45
Muchachos, ellos están saliendo.
Adelante.
1:19:47
¡Muévanse!