1:19:02
¿Pero consideraron
necesario usar...
1:19:03
munición real
en lugar de las balas de caucho?
1:19:05
¿Quién tomó esa decisión?
1:19:06
Lo siento, pero la agresión
vino a nosotros.
1:19:07
Fue bien claro que nuestros hombres
eran atacados en las barreras...
1:19:10
por los malditos que sacaron
de control el desfile...
1:19:12
Y todavía ningún soldado fue herido.
1:19:13
con ladrillos y piedras.
1:19:14
Señor, ¿Había necesidad
de matar a civiles inocentes?
1:19:16
Entiendo esto
completamente claro...
1:19:18
que los paracaidistas dispararon
y se devolvió el fuego.
1:19:20
- ¿Cualquiera...
- Ambos balas, de alta
1:19:21
y baja -velocidad se usaron.
1:19:23
¿Algún-- algún soldado fue herido?
1:19:24
- No que yo sepa.
- No que usted sepa.
1:19:26
¿Cuándo tendremos un comunicado?
1:19:27
Le daremos un comunicado
en cuanto podamos.
1:19:29
Coronel Tugwell.
1:19:39
Cinco Nueve, Roger.
1:19:40
El mismo, Sargento Major.
1:19:42
Ellos están saliendo
fuera del Bogside.
1:19:45
Muchachos, ellos están saliendo.
Adelante.
1:19:47
¡Muévanse!
1:20:04
Parece que hay
un buen número...
1:20:06
de accidentes hoy,
Coronel Wilford.
1:20:08
Debe entender que...
1:20:10
sólo tenemos que acabar con
esta operación.
1:20:12
No sabemos exactamente,
que pasó, en esta fase...
1:20:15
pero hay ciertamente
tres personas muertas.
1:20:18
¿No piensa que quizás está usando
1:20:20
fuerza excesiva hoy?
1:20:21
Bien, ¿Qué es la fuerza
en una situación como ésta?
1:20:24
Si ellos nos disparan,
dispararemos después...
1:20:26
ellos lo saben
perfectamente bien.
1:20:28
¿Pero usted piensa
que esta operación se justifica?
1:20:30
Por supuesto.
1:20:31
¿No tiene remordimientos en absoluto
sobre la operación de hoy?
1:20:35
Absolutamente no.
1:20:36
- ¿Ninguno en absoluto?
- Ninguno en absoluto.
1:20:39
- Por favor...
- Muy bien.
1:20:40
- dígales que lo siento.
- Salgamos ahora.
1:20:42
Ellos lo hicieron. Sáquenlo.
1:20:44
Salgamos ahora.
1:20:45
Salgamos.
1:20:46
Vamos, vamos,
sáquenlos de aquí.
1:20:48
Vamos, métalo.
1:20:49
Vamos, muchachos.
1:20:51
¡Vamos! Métanlo.
1:20:52
Bien, vamos, muchachos.
1:20:54
Aguanta, aguanta,
estarás bien, aguanta.
1:20:56
- Caballeros.
- Quédense, quédense.
1:20:57
Estarás bien.
1:20:58
Vete, vete.
1:20:59
Ve, chico. Ve con él.