:04:01
Quelle nuit, hein ?
:04:02
Coucou.
:04:03
- Alors, ce baby-sitting ?
- Très bien.
:04:05
Coucou, petit ange.
:04:07
A-t-il été sage ?
:04:08
Oui, adorable.
:04:10
Oh, le voilà qui ronchonne,
maintenant.
:04:12
C'est toujours comme ça.
:04:13
- Vous avez été où ?
- Au Stardust,
:04:15
comme d'habitude.
Boire quelques verres.
:04:17
C'est tout ce dont j'ai besoin
le samedi soir.
:04:20
Je vais ramener Hester en ville.
:04:22
D'accord.
Sois prudent.
:04:23
Oui, je serai nickel.
:04:24
Écoute, je ne veux pas que
tu te fasses encore arrêter.
:04:26
Tout ira bien.
:04:27
Au revoir.
:04:29
À plus.
:04:35
- Tu y vas la semaine prochaine ?
- Peut-être bien.
:04:37
- Faut que t'assures.
- Pas de soucis.
:04:39
En espérant qu'ils laisseront
les garçons sortir.
:04:42
Je les tiendrai éloignés de toi.
:04:53
Fais le détour par chez Jackie...
:04:55
Non. C'est pas la peine.
:05:12
Allons, avancez !
:05:18
On dirait qu'ils tentent
de nous impressionner.
:05:20
Ouais.
:05:21
Tu ferais mieux
de me laisser ici.
:05:33
Demain, sois prudent.
:05:35
Ça ira, ce n'est qu'une marche.
:05:37
Et si ça dégénère ?
:05:39
Tout se passera bien.
:05:40
C'est une marche pacifique,
pour nos droits civiques.
:05:43
D'accord.
:05:48
Bon, on se voit demain à 18h00 ?
:05:51
Oui.
:05:54
À demain.