:41:00
Ils ne vont plus nous
arrêter maintenant.
:41:02
...profondément dans nos curs...
:41:04
Tout le bogside est là.
:41:09
...que nous vaincrons un jour.
:41:17
...ça bouge maintenant.
Terminé.
:41:18
64 Yankee,
la foule se déplace.
:41:21
Nous sommes prêts.
:41:24
Très bien, Messieurs.
:41:26
Sergent-chef, transmettez,
la foule se déplace.
:41:34
Soldats, assurez-vous
que tout le monde soit informé.
:41:36
La marche débute maintenant.
:41:40
- Que voulons-nous ?
- Des droits !
:41:41
- Quand les voulons-nous ?
- Maintenant !
:41:43
- Que voulons-nous ?
- Des droits !
:41:44
- Quand les voulons-nous ?
- Maintenant !
:41:47
Qui y aurait cru ?
:41:50
Vigiles, gardez l'avant
du camion dégagé.
:41:54
Willie, viens ici, s'il te plait.
:41:56
- Prends toute la marche, jusqu'en haut.
- Oh, je ne vois pas tout.
:41:59
Je ne vois pas la fin !
:42:09
En avant, les gars !
:42:15
C'est un grand jour
pour l'Irlande !
:42:23
Nous devons préserver
notre dignité.
:42:25
Nous devons rester calmes,
dignes...
:42:32
La foule en est maintenant à la moitié
de William Street. Terminé.
:42:36
Ils sont à deux pas d'ici
maintenant, Monsieur.
:42:38
76.
La foule danse et chante,
:42:41
mais sans incident.
Terminé.
:42:43
Tu vois ?
:42:44
Tu leur dis
qu'ils ne peuvent pas défiler,
:42:46
et ils sortent en masse.
:42:51
Gardez cette intersection dégagée.
:42:53
Nous approchons de quelques Anglais.
:42:55
Gardez vos places.
Restez calme.