1:39:00
Ne dis rien
tant que tu n'es pas dehors.
1:39:02
Je suis désolée, pouvez-vous
vous écarter juste une minute ?
1:39:05
Que vais-je dire
à la famille de Barney ?
1:39:07
Que vais-je dire
aux enfants de Barney ?
1:39:09
Il n'y a rien
qu'aucun de nous puissions dire.
1:39:12
Vous avez tous vu ça.
1:39:13
Vous l'avez vu,
vous l'avez tous vu.
1:39:14
Je voudrais vous dire à vous,
aux journalistes britanniques,
1:39:18
rentrez chez vous,
chez votre gouvernement,
1:39:20
et dites à tout le monde,
ce qui a été fait en leur nom
1:39:23
dans les rues de Derry,
aujourd'hui.
1:39:24
Les troupes de Paras
se sont postées la nuit dernière,
1:39:27
et ont attendu dans les rues
de Derry pour nous faucher.
1:39:30
Et j'aimerais juste dire,
au nom de nous tous,
1:39:33
des familles des victimes,
et des victimes,
1:39:37
"Nous n'aurons pas de répit
tant que justice ne sera pas faite".
1:39:42
Sous-titres préparés par la French TeAm
www.frigorifix.com
1:39:46
Traducteurs : Frenchris, Howie, liox,
Thiazung, Upsilone, vincenzo.
1:39:50
Relectures : Upsilone, Thiazung,
Arkhane, Tshaw.
1:39:54
Toilettage : Arkhane, vincenzo.