:16:02
Ik kan niet: Mijn oom is ziek.
- Van het bier, zeker ?
:16:06
Hij is echt ziek, Mr. Cooper.
:16:09
Wat moeten we nou ?
:16:12
De mars gaat door.
- Echt ?
:16:14
Als we niet gaan, kunnen we
onze rechten en de beweging vergeten.
:16:20
We moeten wel.
Regel de stewards, ik doe de provo's.
:16:24
Ga zo door.
:16:28
De militairen hebben ons omsingeld.
:16:31
Let goed op de jongeren.
En op jezelf.
:16:35
Er zijn nogal wat militairen.
Dus wees heel voorzichtig.
:16:40
Gerry, ik wil je even spreken.
Tot later.
:16:45
Hoe lang ben je nu vrij ?
- Drie weken.
:16:48
En nu ?
:16:49
Ik zoek werk.
Dat is lastig, met 'n strafblad.
:16:53
Dat komt wel goed, maar kijk uit
dat ze je niet opnieuw arresteren.
:16:59
Maar ik doe wel mee.
:17:01
Er zijn nogal wat jonge relschoppers...
- Ach, het zijn maar stenen.
:17:07
Gerry, je mag niet weer
worden opgepakt.
:17:11
Ik weet wat u bedoelt.
:17:13
Hoe was het om jezelf aan te geven ?
- Goed, op de lange termijn.
:17:18
Bid voor ons.
Het is vreselijk.
:17:21
Zorg dat de kinderen
naar huis gaan.
:17:24
Het is beter, op de lange duur.
Nu kan ik verder met mijn leven.
:17:30
Je kan je gewoon niet permitteren
om weer terug te moeten.
:17:35
Ik wil ook niet terug.
Dan doe ik maar niet mee.
:17:38
Ga je wel naar de grote mars ?
- Iedereen gaat erheen.
:17:42
Wees maar voorzichtig.
Ik zie jullie daar wel.
:17:46
Let goed op uzelf.
- Zeker. God behoede je.
:17:52
Wat zei hij ?
- Hij vroeg hoe het ging.