:33:01
Maar zij komt van Irish Street
en jij van de Bogside. Ze is protestant.
:33:07
Ik mag haar graag, maar ik wil niet
dat jullie problemen krijgen.
:33:13
Willen jullie trouwen ?
- Inderdaad.
:33:16
Wat zullen je ouders zeggen ?
- Laat die er buiten.
:33:20
Je zus is gewoon bezorgd.
- Hou jij je er ook buiten.
:33:25
Ik ben gewoon bezorgd.
Iedere keer als je de deur uitgaat.
:33:30
Ik wil niet dat jou iets overkomt.
Iedereen is bezorgd.
:33:36
Ik wil alleen jou en Dennis
en ons gebied beschermen...
:33:41
tegen die lui.
- Hoezo 'die lui' ?
:33:44
Lui die voor de Britten werken.
:33:47
Dat werk zorgt wel voor jouw eten.
- Geen ruzie aan tafel, alsjeblieft.
:33:54
Denk je dat stenen gooien veel helpt ?
:33:58
Voorlopig houdt het ze wel tegen.
:34:01
Zonder ons zou je hier niet kunnen wonen.
Onthoudt dat.
:34:05
Dat geloof je echt, hé ?
- Inderdaad, ja.
:34:12
Mary, ik ga even weg.
Ik zie je straks.
:34:15
Ik pas wel op.
- Let goed op jezelf, oké ?
:34:19
Blijf uit de gevangenis,
anders kan je nooit trouwen.
:34:23
Geen paniek.
Ik spreek je later wel.
:34:37
Mike, ik weet het niet.
Ergens tussen de 10 en 'n miljoen.
:34:42
Ik spreek je straks.
:34:44
Alles goed ?
- Je thee.
:34:50
Wanneer ga je ?
- Over een uur of zo. En jij ?
:34:55
Ik heb dienst tot 1330.
Twee kranten willen 'n interview.
:34:59
- Nu meteen ?
Het kan wel even wachten.