:29:04
Como está?
Vou levá-lo ao brigadeiro
:29:09
Inspector chefe Lagan.
:29:11
- Olá, Frank
- Bom dia, Patrick.
:29:13
Julgo que não conhece
o general de Divisão Ford,
:29:16
coronel das Forcas Terrestres.
:29:17
O inspector chefe Lagan,
da divisão de Londonderry.
:29:20
Ouvi falar muito de si
ao seu chefe da Polícia
:29:24
Vamos para a reunião.
:29:26
Ouvi dizer hoje,
aos organizadores da manifestação...
:29:30
Ouvi hoje dizer aos dirigentes
dos Direitos Civis...
:29:33
- A sério?
- Desejam muito evitar confrontos.
:29:36
Não vão marchar sobre a Guildhall.
:29:38
Dizem que vão manter-se
dentro de Bogside.
:29:39
É tão útil
ter contactos na comunidade.
:29:42
Maurice...
Ele é católico romano, claro
:29:46
Que foi aquilo?
:29:50
Patrick, que conversa foi aquela?
:29:55
- Será uma operação suave
- Suave?
:29:58
- Com os Páras?
- Pois é, eu sei
:30:01
Todos os sinais de polícia estão no
sítio e os Páras confirmaram a danca
:30:07
Os Páras não são um regimento suave
:30:10
São o melhor para o tipo de operação
de massas que temos de efectuar.
:30:15
Ouça-me, bem.
Eu conheço as pessoas de Derry.
:30:19
Passei os últimos três anos a tentar
evitar que esta cidade explodisse.
:30:22
Frank, eu sei.
:30:24
Por que temos de lhes proibir
a manifestação? Porquê?
:30:26
Para manter uma multidão de
políticos protestantes no Stormont,
:30:29
agarrados ao poder pelas pontas
dos dedos. E essa a razão.
:30:31
É por causa deles
que estamos neste caos.
:30:35
Por que não deixamos
a manifestacão fazer-se?
:30:39
Se quiser processos judiciais,
mando tirar fotografias aos chefes.
:30:45
O general vai-se embora.
Ele queria ainda falar consigo.
:30:48
Obrigado, Sargento ajudante.
:30:52
Lamento. Obedeco a ordens.