1:16:00
Temos de garantir a segurança
desta área,
1:16:01
é preciso tirar as armas
aos atiradores que estão barricados.
1:16:07
Tenho de ir falar com o general
e com as câmaras de televisão
1:16:10
Acabámos de disparar uma quantidade
incrível de municões
1:16:13
Temos de saber porquê
e precisamos de algumas armas.
1:16:21
- Qual é a situação na barricada?
- Apanhámos três UKM
1:16:28
Estavam um horror,
cinzentos como o diabo.
1:16:30
Então, temos três mortos confirmados
1:16:32
Vamos levá-los
á polícia militar depressa
1:16:34
Encontraram-lhes alguma coisa?
Armas?
1:16:36
- Não havia armas, nenhumas.
- Procuraram na barricada?
1:16:39
O mais depressa que pudemos.
1:16:41
Não havia armas escondidas
nem malas vazias?
1:16:43
- Nada.
- Foda-se!
1:16:45
- Disparei três tiros
- Com quem era o tiroteio?
1:16:49
- Com ninguém
- Que quer dizer, com ninguém?
1:16:50
A multidão estava a avancar.
Eu não tinha protecção.
1:16:54
Tinha de fazer recuar a multidão.
1:16:55
O esquadrão C estava a prender
uns tipos, mais atrás
1:17:00
Eles vinham todos na nossa direccão.
Tive de os fazer recuar.
1:17:03
Então, disparou para fazer
recuar a multidão.
1:17:06
Falamos disso mais tarde.
1:17:08
As pessoas alegam
que hoje, em Bogside,
1:17:09
o exército disparou
indiscriminadamente.
1:17:12
Vamos ver se nos entendemos.
1:17:14
Um pára-quedista avançou
e ficou sob fogo.
1:17:16
Eles não dispararam, senão
quando dispararam sobre eles.
1:17:19
Acho que disparámos três tiros depois
de termos recebido uns 1 0 ou 20.
1:17:24
Três tiros Parece-me
um número muito pequeno
1:17:26
Eu vi pessoalmente três mortos,
hoje, aqui.
1:17:29
Com certeza. Podem não ter sido
mortos pelos nossos soldados.
1:17:32
Temos três mortos Houve
mais três baixas infligidas por
1:17:37
Está bem Está tudo bem
1:17:38
O general Ford quer vê-lo, senhor
1:17:40
É absolutamente urgente que fale
com ele na barreira 12. Tem de ir.
1:17:42
Vou ter com o general e falar
á lmprensa, temos três mortos
1:17:46
Você tem de encontrar
alguma justificação.
1:17:48
Estamos a trabalhar nisso.
Estou a fazer a segurança aqui.
1:17:50
Falo consigo
o mais depressa possível
1:17:53
Zero, Cinco-seis. Vejo fotôgrafos
nos apartamentos Rossville.
1:17:56
Fotografam uma bandeirola dos
direitos civis, coberta de sangue.