:03:00
Lansatorul meu este doar la trei
blocuri departare, iti amintesti?
:03:03
Da.
:03:07
Sa continuam pina la Luna.
:03:08
Pina la Luna.
:03:12
Putem petrece o noapte linistita,
adica singuri?
:03:14
Ei bine asteptam ca dl. profesor
Reaburn sa ne instiinteze.
:03:18
Oamenii trebuie sa fie impreuna in
caz ca el nu reuseste.
:03:21
E bine!
:03:22
Ce avea?
:03:23
Doar se intorcea si se zvircolea.
:03:39
Gerry.
:03:41
Ma duc eu. Ma duc eu.
:03:46
O sa-l linistesc eu.
:03:57
Oricum, a venit mama.
:03:59
Buna.
:04:00
Oh, Doamne.
:04:01
Ce noapte, huh?
:04:02
Buna.
:04:03
Cum a fost baby-sitting-ul?
:04:05
- Bine.
- I-ati dat sa manince?
:04:06
Buna, micutule. Buna.
:04:07
A fost bine?
:04:08
Da, a fost bun ca aurul, asa a fost.
:04:10
Oh, lasa-l sa se joace acum.
:04:12
Asa face mereu.
:04:13
Unde ati fost?
:04:14
Pina la Stardust.
:04:15
Obisnuit, stiti voi, doar citeva bauturi.
:04:17
Doar asta am nevoie simbata seara.
:04:20
Asculta, ma duc sa o duc pe Hester
inapoi in oras.
:04:22
Bine. Ai grija.
:04:23
Da, o sa fie bine.
:04:24
Nu, vorbesc serios.
:04:25
Nu vreau sa fii ridicat in nou.
:04:27
O sa fiu in regula.
:04:28
Ta-ra.
:04:29
Bine.
:04:30
Pa.
:04:34
Te duci saptamina viitoare?
:04:36
Da, poate ca da.
:04:38
Sa fii cuminte.
:04:39
Da, o sa fiu in regula.
:04:40
Sa speram ca o sa tina deoparte baietii.
:04:41
Da.
:04:42
O sa ii tin departe de tine.
:04:52
Hai pina la Jackie...
:04:55
Nu, nu e...
:04:57
Cum o mai duci?
:04:59
Protestant?