:04:00
Oh, Doamne.
:04:01
Ce noapte, huh?
:04:02
Buna.
:04:03
Cum a fost baby-sitting-ul?
:04:05
- Bine.
- I-ati dat sa manince?
:04:06
Buna, micutule. Buna.
:04:07
A fost bine?
:04:08
Da, a fost bun ca aurul, asa a fost.
:04:10
Oh, lasa-l sa se joace acum.
:04:12
Asa face mereu.
:04:13
Unde ati fost?
:04:14
Pina la Stardust.
:04:15
Obisnuit, stiti voi, doar citeva bauturi.
:04:17
Doar asta am nevoie simbata seara.
:04:20
Asculta, ma duc sa o duc pe Hester
inapoi in oras.
:04:22
Bine. Ai grija.
:04:23
Da, o sa fie bine.
:04:24
Nu, vorbesc serios.
:04:25
Nu vreau sa fii ridicat in nou.
:04:27
O sa fiu in regula.
:04:28
Ta-ra.
:04:29
Bine.
:04:30
Pa.
:04:34
Te duci saptamina viitoare?
:04:36
Da, poate ca da.
:04:38
Sa fii cuminte.
:04:39
Da, o sa fiu in regula.
:04:40
Sa speram ca o sa tina deoparte baietii.
:04:41
Da.
:04:42
O sa ii tin departe de tine.
:04:52
Hai pina la Jackie...
:04:55
Nu, nu e...
:04:57
Cum o mai duci?
:04:59
Protestant?
:05:01
Eddie te vrea deoparte.
:05:03
Da, un mic dezertor cuminte.
:05:04
- Ce?
- Asa este.
:05:05
Dar ce zici de cum ma agaseaza?
:05:07
Ma tine tinar.
:05:08
Oh, nici macar nu face asta.
:05:10
Este sotul sora-tii.
:05:11
Haideti. Circulati.
:05:18
Pare ca ne pot ameninta.
:05:21
Da.
:05:22
Mai bine ma lasi aici.
:05:33
O sa ai grija miine?
:05:35
I'll be fine.
:05:36
E doar un mars.
:05:37
Si daca incep problemele?
:05:38
Nu vor fi probleme.
:05:40
E un mars pasnic pentru drepturi civile.
:05:43
Bine.
:05:48
Uite, ne vedem aici miine,
cam pe la 6:00, da?
:05:51
Bine.
:05:54
Pe miine!