:30:00
Scuzati-ma, dle.
:30:02
Toate semnalele sint in regula
:30:03
iar Paras au confirmat cha-cha-ul.
:30:06
Multumesc, Charles.
:30:07
Paras nu sint un regiment neimportant.
:30:09
Asculta, sint cei mai buni pentru
:30:11
aceasta operatiune de arestari in masa
:30:13
pe care trebuie sa o indeplinim astazi.
:30:15
Asculta-ma.
:30:16
Ii cunosc pe oamenii din Derry.
:30:17
Si tu stii ca mi-am petrecut
ultimii trei ani din viata
:30:20
incercind sa evit problemele
in acest oras.
:30:21
Frank, nu trebuie sa-mi spui mie asta.
:30:23
Asculta, in primul rind, de ce trebuie
sa interzicem acest mars?
:30:25
De ce? Ca sa permitem unei multimi
:30:27
de politicieni protestanti din Stormont
:30:29
sa-si pastreze cu dintii puterea, de aia.
:30:31
Vreau sa spun ca ei sint motivul
:30:32
pentru care sintem in porcaria asta,
in primul rind.
:30:34
Uite, de ce sa nu lasam ca marsul
sa se desfasoare?
:30:37
Asculta, daca vrei persecutii
:30:39
de ce nu faci fotografii instigatorilor?
:30:45
Dle, generalul pleaca
:30:47
si ar vrea sa va mai spuna ceva,
inainte sa plece.
:30:50
Multumesc, sergent major.
:30:52
Frank, imi pare rau.
:30:53
Nu e in puterea mea.
:31:01
E razboi, Frank.
:31:02
Avem raniti in fiecare saptamina.
:31:05
Am pierdut 43 de soldati britanici.
:31:07
Stiu. Stiu.
:31:09
Am de scris atitea scrisori, Frank.
:31:11
Imi pare rau, trebuie sa tragem linie.
:31:13
Dle, generalul devine nervos.
:31:16
Da, iti multumesc, sergent major.
:31:25
Sint satul sa se traga in mine,
sa fiu scuipat
:31:27
si toate celelalte cacaturi care se
intimpla in locul asta.
:31:29
E timpul sa iesim
:31:30
si sa aratam acestor nenorociti
despre ce e vorba.
:31:32
Motivul este ca au scapat pina acum
:31:33
dar de data asta nu vor mai scapa.
:31:35
Trebuie sa intrati, trebuie sa ii loviti rau
:31:36
si sa ajungeti acolo, in primul rind.
:31:37
Loviti-l pe primul in plin.
:31:38
La fel cum am facut in Belfast.
:31:40
Nu mai permiteti cacanarii.
:31:41
Totusi, asta nu e decit o demonstratie
pentru drepturi civile, nu?
:31:42
Sint cu totii niste scandalagii, prietene.
:31:44
Majoritatea dintre ei.
:31:45
Sint amestecati cu totii.
:31:46
Ei bine, sint si copii, nu?
:31:48
Da, ei bine, sint amestecati si copii.
:31:49
Dar cum e cu maiorul ala
care a murit astazi?
:31:50
Unde au fost drepturile lui civile?
:31:51
Si cu baietii aia doi de saptamina
trecuta - unde sint drepturile lor civile?
:31:53
Spun doar ca sint copii
:31:54
care arunca pietre, atita tot.
:31:56
Esti... esti fie cu noi, fie nu esti.
:31:58
Sint cu voi, omule.
:31:59
Da, ar fi bine sa fii!