:32:00
Sint in regula, omule.
:32:01
Sint...sint la inaltimea asteptarilor.
:32:02
Toata lumea dindaratul zidului asta
:32:04
este inamicul, in ce ma priveste.
:32:06
Totusi, nu pot sa privesc un copil
ca pe un dusman.
:32:08
Daca stau in cale, stau in cale.
:32:11
Trebuie sa ramii de partea noastra.
:32:13
Sint.
:32:14
Orice s-ar intimpla
:32:15
o vom rezolva intre noi, bine?
:32:16
Cind vom lovi in zidul ala, vor
vedea zidul cazind
:32:19
si se vor caca pe ei, cu adevarat.
:32:20
O sa ne ducem acolo
:32:21
sa lovim niste cururi.
:32:22
Arata-le sepcilor cum se face.
:32:30
Deci, ai fost la liturghie astazi?
:32:31
Da, dragoste.
:32:33
Da, a cui a fost?
:32:34
A parintelui Bally.
:32:35
E un om bun.
:32:37
Da, este.
:32:38
A vorbit cu mine dupa asta
:32:39
sa vada cum mi-a fost dupa ce
am iesit din inchisoare.
:32:41
Intrebindu-se daca ai vreo slujba,
banuiesc.
:32:43
Nu, nu am.
:32:47
O sa bagi in bucluc si fetita aia
sa stii...
:32:51
Despre ce vorbesti?
:32:52
Stii la ce ma refer.
:32:53
Uite, nu esti mama.
:32:55
Da, dar sint tot ce mai ai.
:32:58
Suna ca si cum ar avea coarne.
:33:01
Dar e din Irish Street,
iar tu esti din Bogside.
:33:04
Stii, la sfirsit
:33:05
este o protestanta...
:33:07
Nu spun ca as avea ceva impotriva ei
:33:09
pentru ca e o fata buna
:33:11
dar nu vreau sa aveti necazuri.
:33:13
Te gindesti sa te casatoresti aici?
:33:15
Da.
:33:16
Ei bine, ce crezi ca mama
si tatal tau ar spune?
:33:18
Asculta, lasa-i pe mama si tata
la o parte din asta.
:33:20
Sora ta doar are grija de tine.
:33:23
Uite, tu nu te baga.
:33:25
Asculta, imi fac griji, asta-i tot.
:33:26
Stii, imi fac griji in ce te priveste
:33:28
de fiecare data cind iesi pe usa.
:33:29
Nu vreau sa ti se intimple ceva.
:33:31
Toata lumea din apartamentele astea
:33:32
isi face griji despre copiii lor,
cind ies noaptea.
:33:35
Uite, o sa fiu in regula.
:33:36
Tot ce vreau e sa
:33:37
am grija de tine si de Dennis
:33:40
si sa apar zona asta
:33:41
de baietii de genul lui, de aici.
:33:42
Cum adica de genul meu?
:33:44
Stii tu, care muncesc pentru britanici.
:33:45
Ai crede ca ai gasit o slujba decenta.
:33:47
Pentru ca eu muncesc pentru britanici
ai tu ce minca la masa,
:33:49
asa ca nu te mai plinge.
:33:50
Nu putem sa nu discutam asta
:33:52
la masa, va rog?
:33:53
Banuiesc ca iti inchipui ca
daca arunci niste pietre
:33:55
o sa se rezolve totul, fiule,
nu-i asa?
:33:57
Da, ei bine, i-a tinut la distanta
:33:59
pentru citva timp, nu?