:14:00
Moramo dati lekcijo
tem ljudem.
:14:02
Poskrbi da fantje vedo
:14:03
kdo so vodje teh pofukancev.
:14:05
-Da, sir.
-Ok?
:14:06
Gremo po njih.
:14:07
Vsak mora imeti listo
kjuènih oseb.
:14:11
Hoèem jih dol z ulice danes.
:14:13
Dobili jih bomo.
:14:15
Zato smo tu.
:14:16
Poskrbi, da fantje vedo.
:14:18
Vse hoèem videti
v vreèi.
:14:19
Jasno?
:14:21
To je konec nae poti.
:14:22
Dajmo jim
pofukano lekcijo.
:14:24
Na delo.
:14:25
Naredimo "CO" ponosne.
:14:27
Hoèem, da brigade vidijo,
èesa je ena "Para" zmona.
:14:29
Jasno?
:14:30
Ja, ne bo problemov.
:14:31
Vpraanja?
:14:32
Gremo sami not?
:14:34
Nihèe ne gre z nami?
:14:35
Vzdrevalna enota,
Charlie enota, to je to.
:14:45
tima fantje? Stewards!
:14:48
Jezus.
:14:49
Tu imamo precej vroèo
situacijo.
:14:51
Kevin.
:14:52
Samo minutko.
:14:53
Potrpi z mano,
eno minutko.
:14:54
Torej?
:14:55
Celo mesto je mrtvo.
:14:56
Nihèe ne sme ne not, ne ven.
:14:57
Normandy pristajalièe je tam.
:14:59
To bo na "Flash point"
:15:00
zato vse peljem sem.
:15:02
Pohod prihaja v tej smeri.
:15:03
Teli fantje bodo tam.
:15:04
Torej nihèe ne gre tu skozi.
:15:06
Williamsova ul. je kljuèna zadeva.
:15:07
-Imamo dovolj oskrbnikov?
-Dovolj.
:15:09
Michael, bi el in vpraal
e druge...
:15:10
...naj pridejo sem,
kakor hitro je mogoèe?
:15:12
-So tisto Provosi?
-Provosi so tam dol.
:15:14
Kaj za vraga poènejo tam?
:15:15
Torej, samo brskajo
naokrog.
:15:16
V glavnem,
predvidevam da mislijo
:15:17
da so britanci
zasedli obmoèje.
:15:19
Oh, Jezus, el sem
skozi Williamsovo.
:15:20
-Res?
-Si e govoril z njimi?
:15:22
Jaz, jaz, se bom na hitro pogovoril...
:15:23
z poveljujoèim oficirjem,
v trenutku.
:15:24
Bom, bom.
:15:25
-Vidim vas tam doli.
-Res.
:15:27
Sporoèi fantom, da imamo?
vse pod kontrolo, bo?
:15:28
Ja, ja. Kako?
Moje ime je lvan Cooper.
:15:30
Sem èlan parlamenta
tega obmoèja.
:15:31
-Gospod, stopite nazaj.
-Uh, oprostite.
:15:32
Bi se lahko pomaknili
malo nazaj?
:15:34
Ker... pohod se blia...
:15:35
Ne, nisi, prijatelj.
:15:36
Sodelujete v nezakonitem
pohodu.
:15:37
Odmaknite se nazaj
od barikade.
:15:38
Nazaj gospod!.
:15:39
Kaj vam daje pravico, prepovedati
pohode v naem mestu ?
:15:41
Sodelujete v nezakonitem
pohodu.
:15:43
Pravi kdo?
:15:43
Prej ko bomo lahko
pohajali po naem...
:15:45
Samo opravljamo slubo.
Nazaj.
:15:46
...v Guildhall, prej ko
bomo imeli pravice.
:15:48
Samo opravljamo slubo.
Nazaj.
:15:49
To je temeljno naèelo
demokracije.
:15:50
Vlada S. Irske je
zakopala ta pohod.
:15:52
Res, hvala.
:15:56
Jezus.
:15:57
Ne, ne morem dopreti
do njih.
:15:58
Oh, poèakaj.
:15:59
Ga. Hegarty, upam,
da se nam pridruite danes.