:16:01
no, brez opravièil.
:16:02
Ne morem. Moj stric John...
:16:04
Celo noè je pil.
:16:05
Uh-huh, saj res.
:16:06
Je krivo pivo?
:16:07
Ne, ni.
Bolan je Go. Cooper.
:16:08
OK Ga. Hegarty.
:16:10
Posluajte. Kaj bomo storili?
:16:12
Marirali bomo.
:16:14
s preprièan v to?
:16:15
Moramo,
moramo marirati, Kevin.
:16:16
Pravim ti, posluaj,
èe ne mariramo
:16:18
so civilne pravice, za to mesto
mrtve...
:16:20
...gibanje je mrtvo.
:16:21
Moramo marirati.
:16:22
Uredi pomoènike.
:16:23
Pogovoril se bom s provosi.
:16:24
-OK. V redu.
-Glavo pokonci.
:16:25
OK, gospodje.
:16:26
Bodite pozorni.
Pojdite naravnost domov.
:16:28
Ogromno vojske je v pripravljenosti,
Obkoljeni smo.
:16:31
Oèe, pogreal vas bom.
:16:32
Ja. Imej oèi na...
na mladih, v redu?
:16:34
Skrbi zase! Hej, pobje.
:16:35
Posluaj, veliko vojske je
naokrog. OK?
:16:37
Ah, ne skrbi, oèe.
:16:38
Bodite zelo previdni, pobje.
:16:39
-Posluaj, hvala lepa.
-OK.
:16:40
Hej, Gerry,
Rad bi se pogovoril s teboj.
:16:42
Posluajte pobje, se vidimo
kasneje, ja, OK?
:16:43
Poèakajte name pobje,
tu nekje bom, OK?.
:16:45
Kako dolgo si e zunaj?
:16:46
Tri tedne sem e zunaj, Oèe.
:16:48
Kakni so naèrti?
:16:49
Torej, poiskuam najti delo
:16:50
toda teko ga je najti
z dosjejem.
:16:53
ve, stvari se bodo
obrnile na bolje,
:16:55
samo nekaj Gerry...
mora biti pozoren,
:16:57
da te ne primejo spet,
pri razgrajanju.
:16:59
Bom, spet bomo razgrajali.
:17:01
Toda, uf, veliko mladih fantov
razgraja te dni...
:17:03
...ob Sobotah in tako...
:17:05
e, toda saj so samo kamni,
oèe
:17:06
Veste, ni tako slabo.
:17:07
Ja, ampak Gerry, ne more
si privoèiti vnoviènega prijema.
:17:10
Ok, pazi se Martin.
:17:11
Ja... Vem kaj mi pravite.
:17:12
Kako se poèuti zdaj,
po predaji?
:17:15
èutim... dobro je
dolgoroèno.
:17:17
Oprostite, oèe.
:17:18
Molite za nas, oèe
:17:19
ker to bo e grozen dan.
:17:20
Bomo, seveda. Ja, ja.
:17:21
Poskrbite za mlade,
ki gre domov, OK?
:17:24
-Bom.
-Peljite jih domov.
:17:25
Ve da je dobro,
dolgoroèno.
:17:26
Vsaj skrbi me ne...da,
da me ujamejo
:17:28
Ne vem kako naj
nadaljujem z ivljenjem.
:17:30
Mislim, da si storil
pravo stvar
:17:31
enostavno si ne more privoèiti,
da se vrne nazaj tja.
:17:34
Noèem iti nazaj, oèe
zato ne bom.
:17:36
Ne, ne bom razgrajal.
:17:38
Torej, gre danes
na veliki pohod?
:17:39
Ja, grem na pohod.
Res grem
:17:41
Jaz in vsi fantje gremo,
veste.
:17:42
Ja, najbolje, da si zelo
pozoren, v redu?
:17:44
V redu, oèe.
:17:45
Posluaj, najbr
te bom videl tam.
:17:47
OK, oèe.
Pazite nase.
:17:48
Se vidimo kasneje,
prav, oèe?
:17:50
Ok. pazi nase, bog s tabo.
:17:52
Kaj je rekel, Gerry?
:17:54
Vpraal me je,
kako sem.
:17:59
Nabijem vas na...