:16:01
nema opravdanja.
:16:02
Ne mogu. Moj stric John...
:16:04
Cele noèi je pio.
:16:05
Uh-huh, dobro.
:16:06
Jel krivo pivo?
:16:07
Ne, nije.
Bolestan je G. Cooper.
:16:08
OK Gðo. Hegarty.
:16:10
ta æemo da radimo?
:16:12
Mariraæemo.
:16:14
Jesi li siguran?
:16:15
Moramo,
moramo marirati, Kevin.
:16:16
Sluaj, ako ne budemo marirali,
:16:18
ljudska prava u ovom mestu su mrtva...
:16:20
...pokret je mrtav.
:16:21
Moramo marirati.
:16:22
Postavi pomoènike.
:16:23
Razgovaraæu sa provosima.
:16:25
OK, gospodo.
:16:26
Budite oprezni.
Pojðite pravo kuæi.
:16:28
Ogromna vojska je u pripravnosti,
Opkoljeni smo.
:16:31
Oèe, Bog vas blagoslovio.
:16:32
Da. Obrati panju na...
na mlade, u redu?
:16:34
Okupite se, momci.
:16:35
Sluajte, mnogo vojske je okolo.
:16:37
Ne brinite, oèe.
:16:38
Budite veoma oprezni.
:16:39
-Hvala puno.
-OK.
:16:40
Hej, Gerry,
hteo bi da porazgovaram sa tobom.
:16:42
Momci, vidimo se
kasnjje, da, OK?
:16:43
Saèekajte me, momci.
:16:45
Koliko dugo si ovde?
:16:46
Tri nedelje, Oèe.
:16:48
Kakvi su planovi?
:16:49
Pokuavam da naðem posao
:16:50
ali teko je zbog dosijea.
:16:53
Okrenuæe se sve na bolje.
:16:55
samo Gerry...
mora biti oprezan,
:16:57
da te ne uhvate ponovo.
:16:59
Ne brinite, paziæu.
:17:01
Mnogo mladih ljudi je zatvoreno...
:17:07
Gerry, ne sme dmoe
dozvoli da te uhvate.
:17:10
Ok, pazi se Martin.
:17:11
Da...razumem.
:17:12
ta misli da se preda?
:17:15
Mislim... dobro je
na duge staze.
:17:17
Oprostite, oèe.
:17:18
Molitese za nas, oèe
:17:19
Jer bie ovo grozan dan.
:17:20
Dobro.
:17:21
Pobrinite se za maliane kuæi.
:17:24
-Hoæu.
-Neka budu u kuæi.
:17:25
Milim da je to dobro.
:17:26
Ovako vie ne ide.
:17:28
Hoæu da nastavim svoj ivot.
:17:30
Mislim, da si uradio pravu stvar.
:17:31
Ne sme da dozvoli da se ponovo
dvrati tamo.
:17:34
Neæu se vratiti, oèe.Ne brinite.
:17:36
Biæe u redu.
:17:38
Ide li danas, na veliki mar?
:17:39
Da, idem na mar.
Idem.
:17:41
Svi momci idu.
:17:42
Da, budi veoma paljiv.
:17:44
U redu, oèe.
:17:45
Sluaj, verovatno æu te videti tamo.
:17:47
OK, oèe.
Pazite se.
:17:48
Vidimo kasnije,
oèe?
:17:50
Ok. pazi se, bog s tobom.
:17:52
ta je rekao, Gerry?
:17:54
Pitao me je kako sam.
:17:59
Nabijem vas na...